乌鲁木齐杂诗之民俗 其二

清 · 纪昀

割尽黄云五月初，喧阗满市拥柴车。
谁知十斛新收麦，才换青蚨两贯余。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 喧阗（xuān tián）：形容声音大而杂。
• 柴车：简陋的没有装饰的车。
• 斛（hú）：旧量器，方形，口小，底大。
• 青蚨（fú）：这里指钱。

翻译

在五月初的时候收割完了金黄的麦子，喧闹声中满集市都是拥挤的柴车。谁知道十斛新收获的麦子，才换了两贯多一点的钱。

赏析

这首诗生动地描绘了乌鲁木齐地区麦子收获时的热闹场景以及农产品与货币的交换情况。首句点明了收麦的时间，展现出丰收的景象。“喧阗满市拥柴车”通过喧闹声和满市的柴车，进一步烘托出收获时的繁忙与热闹。后两句则体现了当时麦子的市场价值，反映出当地的经济状况和人民的生活情形。全诗语言简洁，画面感强，让读者能清晰感受到当地独特的民俗风情。