酬别盛鹤江徐淮江程禹声次禹声原韵

清 · 查慎行

轻桡夹岸柳毵毵，短笛长亭最不堪。
江路恰逢鸿雁北，山程遥指鹧鸪南。
异时对酒怀重五，同调关心记两三。
此去湖湘烟水阔，鸥波长自梦春潭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

轻桡（ráo）：指小船。 毵毵（sān sān）：形容柳枝细长的样子。 长亭：古时设在路旁的亭舍，常用为饯别处。 同调：指志趣相投的人。

翻译

小船在两岸柳枝细长的河道中前行，在这短笛长亭的分别时刻，最是让人难以忍受。 在江路上恰好遇到向北飞去的鸿雁，山程遥远，指着南方那鹧鸪栖息的地方。 以后对酒时会怀念这端午节，志趣相投的好友也会记得两三个。 此去湖湘之地，烟水辽阔，那湖面上的鸥鸟常常在春天的潭水中自在地游弋，出现在我的梦中。

赏析

这首诗是诗人查慎行酬别友人之作，以细腻的笔触描绘了分别的场景和对友人的思念。诗的首联通过描写轻桡在柳岸边行驶，以及短笛长亭的离别氛围，烘托出离别的悲伤。颔联以江路上的鸿雁北飞和山程遥指鹧鸪南，暗示了分别后各自的去向和路途的遥远。颈联表达了对过去相聚时光的怀念，以及对友人的珍视。尾联则设想自己离去后，湖湘之地的广阔烟水和鸥鸟梦春潭的景象，给人以一种悠远的意境，同时也流露出诗人对未来的迷茫和对过去的留恋。整首诗情感真挚，意境优美，用简洁的语言表达了深厚的友情和离别的感慨。