故北平公挽歌

木落园林旷,庭虚风露寒。 北里清音绝,南陔芳草残。 远气犹标剑,浮云尚写冠。 寂寂琴台晚,秋阴入井干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北平公:此处指某位已故的北平郡的公爵,可能是上官仪的朋友或尊者。
  • 木落:秋季树叶凋零。
  • :空阔,宽敞。
  • 庭虚:庭院空荡。
  • 风露寒:夜晚的风和露水带来寒冷。
  • 北里:古代长安城中的平民区,此处可能代指京城的市井。
  • 清音绝:音乐之声消失,暗示公爵的去世使得音乐不再响起。
  • 南陔:原为古代墓地名,此处泛指墓地。
  • 芳草残:花草凋零,象征死亡。
  • 远气犹标剑:公爵的遗风犹似佩剑,表示其刚毅之气犹存。
  • 浮云尚写冠:天空中的浮云仿佛还在描绘他的官帽形状,形象地表达对逝者的怀念。
  • 琴台:相传为古人弹琴之地,这里指公爵的住所或他生前喜欢的地方。
  • 秋阴:秋天的阴霾天气。
  • 入井干:指秋阴低垂,仿佛要触及井口,营造出孤寂、深沉的氛围。

翻译

随着秋天的到来,园林显得格外空旷,庭院寂静,只有风露带来阵阵寒意。京城的市井音乐声已消逝,墓地的花草也显得凄凉。他的遗风仿佛还在远方飘荡,如同一把佩剑,而天空的浮云似乎还在描绘他生前的官帽。傍晚时分,寂静的琴台笼罩在秋日的阴霾下,连井口都似乎被这阴沉的气氛所侵染。

赏析

这首挽歌以深秋景色作为背景,通过描绘园林的荒凉、风露的寒冷和音乐的消逝,表达了对故北平公去世的哀悼之情。诗人巧妙地运用象征手法,如“远气犹标剑”和“浮云尚写冠”,既是对逝者人格的赞美,也是对逝者形象的生动再现。整首诗情感深沉,意境悲凉,展现了诗人对故人的深深怀念和对时光流逝的感慨。

上官仪

上官仪

初唐宰相、诗人、著名御用文人,字游韶,陕州陕县人,上官婉儿的大父,常为皇帝起草诏书。上官仪早年曾出家为僧,太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士,历任秘书郎、起居郎。高宗永徽初,历秘书少监,龙朔二年(公元662年),拜相,进西台侍郎,同东西台三品。麟德元年十二月(公元665年1月)因谏高宗废皇后武则天,为则天所嫉恨。麟德元年,又以与废太子李忠合谋反武则天,下狱死。中宗年间,因上官婉儿受中宗宠信,追赠上官仪为中书令、秦州都督,追封楚国公。上官仪工诗,多应制奉和之作,诗风绮错婉媚,时号“上官体”。有集,佚。 ► 30篇诗文