送友人出塞 其一

鱼海萧条万里霜,西风一哭断人肠。 劝君休望令支塞,木叶山头是故乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鱼海:古湖泊名。在今内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗西北。这里泛指边塞荒凉之地 。
  • 萧条:寂寥冷落;草木凋零。
  • 令支塞令支(líng zhī):古代地名,今河北滦县、迁安一带。令支塞为其要塞。
  • 木叶山:辽代契丹人认为的发祥地,在今内蒙古赤峰市境内。

翻译

鱼海一带极为萧条,万里大地铺满寒霜,西风吹来,仿佛发出悲哭声令人肝肠寸断。我劝你呀,还是不要再眺望令支塞那边了,木叶山所在的地方才是我们的故乡啊。

赏析

这首诗开篇描绘鱼海区域的萧瑟凄凉之景,“万里霜”以夸张的手法强化了边塞的寒冷与孤寂之感, “西风一哭断人肠”将西风拟人化,赋予其哭声,生动地表达出送别友人时的哀伤。后两句以劝诫之词,让友人不要过度留恋塞外,故乡木叶山才是慰藉心灵之地,表达对友人的牵挂与劝慰,饱含着对友人远行塞外的不舍与担心,借景抒情与直抒胸臆相结合,感情真挚深沉又不失哀婉凄清。

吴伟业

吴伟业

吴伟业,字骏公,号梅村,太仓人。明崇祯辛未一甲二名进士,历官庶子。福王时,召拜少詹事。入国朝,授秘书院侍讲,擢国子监祭酒。有《梅村集》。 ► 1136篇诗文