南苑应制

清 · 吴伟业

熊馆发云旌，春蒐告礼成。
东风吹紫陌，千骑暮归营。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 熊馆：指的是为帝王饲养熊的地方。（“熊”读音：xióng）
• 云旌：像旗帜一样的云，这里指代天子的旗帜。
• 春蒐（sōu）：古代天子或王侯在春季的狩猎活动。

翻译

在为帝王饲养熊的地方升起天子的旗帜，春天的狩猎之礼宣告完成。 东风吹拂着京城的道路，众多骑兵在傍晚时回到营地。

赏析

这首诗描绘了南苑举行春蒐之礼的情景。诗的前两句交代了地点和事件，“熊馆发云旌”展现出天子的威严和仪式的庄重，“春蒐告礼成”表明狩猎活动的结束。后两句通过对自然环境和军队行动的描写，营造出一种宏大而又富有生机的氛围。“东风吹紫陌”描绘了春风吹拂京城道路的景象，增添了几分诗意；“千骑暮归营”则表现出军队的浩荡和纪律。整首诗简洁明快，意境开阔，通过对场景的描写，展现出了皇家的威严和春天的气息。