新秋即事

清 · 洪繻

西风瑟瑟暮云飞，远望关山路未违。
两岸白蘋初贴水，一林红叶欲沾衣。
淞江客爱莼鲈美，衡岳人看荻雁肥。
独有八闽天尽处，愁来不见片帆归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洪繻（xū）：诗人名字。
• 瑟瑟：形容风声。
• 关山路未违：关隘山路并未偏离熟悉的模样，“未违”表示没有违背、改变 。
• 白蘋（pín）：一种水生植物。
• 贴水：贴近水面。
• 淞江：即“松江”。
• 莼鲈美：有“莼鲈之思”的典故，指思乡之情。西晋张翰在洛阳为官，见秋风起，因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是弃官回乡。
• 衡岳：衡山。
• 荻雁：荻草中的大雁。
• 八闽：福建的别称。

翻译

傍晚时分，秋风瑟瑟吹过，暮云在空中飘飞。远远眺望那关隘山路，还是记忆中的模样。江的两岸，白色的蘋草刚刚贴近水面；山林里，满树的红叶好像要沾上衣襟。松江的游子眷恋那莼菜和鲈鱼的美味，衡山的人们观赏着荻草丛中肥美的大雁。可唯独在福建那天涯尽头，满心忧愁却不见有一片归帆。

赏析

这首诗描绘了新秋时节的景色与作者复杂的情感。开篇通过“西风瑟瑟暮云飞”营造出一种萧瑟、悠远的氛围，引出对远方关山路的眺望，奠定了全诗略带哀怨的基调。颔联对新秋景色进行细腻描写，“两岸白蘋初贴水，一林红叶欲沾衣”，一个“初”字和“欲”字，将白蘋、红叶赋予了动态和生命力，生动展现出秋景的清新与变化。颈联运用“莼鲈美”的典故，巧妙地流露出游子的思乡情绪。同时“衡岳人看荻雁肥”，从另一个角度展现出不同地域人们别样的秋景体验，丰富了诗歌层次。尾联“独有八闽天尽处，愁来不见片帆归”，点明诗人所在之地，抒发了孤独愁苦又盼归人的心情，以景语收束又饱含深情，给人留下悠远的回味空间，整首诗情景交融，意境开阔又充满了深深的眷恋与愁绪。