春日南苑行围即事杂咏 其一

· 弘历
田马调惟佶,春晖丽载阳。 平明出云阙,迤逦度烟庄。 南苑三宫近,材官七萃良。 武功伊古重,时举岂禽荒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • ****田马(tián mǎ)**:用于打猎的马。
  • ****佶(jí)**:健壮。
  • ****载阳(zài yáng)**:天气暖和。《诗·豳风·七月》:“春日载阳,有鸣仓庚 。” 毛 传:“载,始;阳,温也。”
  • **平明:天刚亮的时候。
  • ****云阙(yún què)**:宫殿。借指朝廷。
  • ****迤逦(yǐ lǐ)**:曲折连绵。
  • **材官: 有勇力的人,这里指军中武士。
  • ****七萃(qī cuì)**:指禁卫军。
  • **伊古:从前,往昔。
  • **禽荒:指沉湎于田猎。

翻译

打猎用的马匹壮健精良,春日的阳光温暖灿烂明亮。黎明时分从宫殿出发,一路曲折连绵经过烟雾笼罩的村庄。南苑距离宫殿并不远,禁卫军和武士们个个出色精良。自古以来武功就被看重,时常举行围猎活动并非是沉迷田猎荒废正事。

赏析

这首诗展现出皇家围猎时的宏大场面与诗人严肃庄重的态度。开篇点明了打猎马匹的矫健,以及出行时阳光明媚的春日之景,描绘出一幅生机又昂扬的画面。 “平明出云阙,迤逦度烟庄” 则以生动的笔触,勾勒出行进的路线,从庄重的宫殿到古朴的烟庄,既有皇家的威严,又有原野的自然之美。“南苑三宫近,材官七萃良” 强调了围猎地点的便利性和禁卫军等人员的优秀,彰显皇家风范与力量。

诗的尾联“武功伊古重,时举岂禽荒”画龙点睛,表明围猎并不只是单纯的游乐,而是对传统重视武功的延续,诗人意在说明这样不时举行围猎活动,是符合古训且并非沉迷玩乐之举,体现出诗人重视传统、遵循古礼的思想,同时也暗示围猎活动具有军事演练和彰显国威等重要意义 ,全诗词调平稳庄重,结构严谨。

弘历

即爱新觉罗·弘历。清朝皇帝。世宗第四子。雍正十一年封和硕宝亲王。十三年八月嗣位,次年改元乾隆。即位后驱逐在内廷行走之僧道;释放被幽禁之允(胤)禵等,恢复允(胤)禵等宗室身份;又将宗室诸王所属旗人,均改为“公中佐领”,即归皇帝掌握。对汉族知识分子,采用笼络与惩罚并行手段,既于乾隆元年开博学鸿词科,三十八年开《四库全书》馆;又大兴文字狱,前后大案不下数十起,并借修书之便,销毁或窜改大量书籍。对西北方面,平定准噶尔部,消灭大小和卓木势力,解决康、雍以来遗留问题。在位时六次南巡,多次进行镇压土司叛乱、农民起事战争,耗费大量钱财。晚年任用和珅,吏治腐败;陶醉于“十全武功”,自称十全老人,对敢于指斥时弊之官吏,常严加斥责。同时,对各省亏空严重、督抚多不洁身自爱之状,知之甚详。五十八年,接见英国特使马嘎尔尼,拒绝英国所提出之侵略性要求,然并未引起任何警惕之心。六十年,宣布明年禅位皇十五子颙琰。次年正月,举行授受大典,自称太上皇帝,仍掌实权。在位六十年。谥纯皇帝。 ► 16302篇诗文