晚到八达岭下达旦乃上
车马两山间，上下数百里。
萦纡来不断，奕奕似流水。
鲸形曲腰膂，蛇势长首尾。
我车从其间，摇兀如病齿。
推前挽复后，进寸退还咫。
息心固安分，尚气或被指。
徐趋自循辙，躁进应覆轨。
行行非我令，柅亦岂吾使。
倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠。
紞如五更鼓，相庆得戾止。
归来幸无恙，喘汗正如洗。
何以慰此劳，村醅正浮蚁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **萦纡（yíng yū）**：盘旋弯曲；回旋曲折。
- **奕奕：形容连续不断的样子。
- **腰膂（lǚ）**：指腰部。
- **摇兀：形容车在行驶中晃动不稳的样子 。
- **咫（zhǐ）**：古代长度单位，八寸为咫，“进寸退还咫”表示前进困难，前进一步却要后退不少距离 。
- **息心：静心，这里有安于现状、不强求的意思。
- **尚气：争强好胜。
- **徐趋：慢慢前行。
- **循辙：沿着车辙走。
- **覆轨：翻车，比喻失败。
- **柅（nǐ）**：阻止车轮转动的木头，这里“柅亦岂吾使”表示停车也不由自己掌控 。
- 紞（dǎn）如：形容击鼓的声音。
- **戾止：到达。
- **村醅（pēi）**：农家自酿的酒。
- **浮蚁：指酒面上漂浮的泡沫，代指新酿的酒。
翻译
车马行进在两山之间，路程上下长达数百里。那盘旋曲折的道路来来往往不断，犹如流动不息的河水绵延不绝 。山峦的形状有的像鲸鱼，弯曲着强健的腰肢；有的如长蛇一般，前有头后有尾，绵延无尽。我的车子在这艰难的路途之中前行，颠簸晃动得就像一颗病牙 。前面有人推，后面有人拉，前进一寸却又退回好几寸。静下心来、安守本分才能走好路，如果争强好胜地急切前行可能会被指责。缓缓地顺着车辙走，急躁冒进就会翻车。往前走不是我能随意命令前行，停车歇息也不是我所指使。疲倦的仆人困倦不堪地大声呼喊，疲惫的耕牛受着鞭子的抽打痛苦不已。五更的鼓声响起，大家相互庆贺终于安全到达。回来庆幸身体没有损伤，只是喘息着、大汗淋漓就像刚洗过澡一样。用什么来慰藉这一路的辛劳呢？那农家自酿的酒，酒面上正漂浮着泡沫，格外诱人。
赏析
这首诗生动地描绘了诗人行至八达岭时艰难的行程。开篇以宏观视角，写车马于两山数百里间艰难行进，用“萦纡”“奕奕”等词刻画道路绵延不绝，给人以漫长而艰辛之感。将山峦比作鲸鱼、长蛇，形象地表现出山势的蜿蜒复杂，为旅途增添了宏大且险阻的背景。写车子如“病齿”般摇兀，“进寸退还咫”细腻地描述出车子前行的艰难，让人仿佛身临其境。
诗人在描绘行程艰难过程中，还蕴含了对人生的思考，“息心固安分，尚气或被指。徐趋自循辙，躁进应覆轨”，借旅途的体悟以小见大，道出为人处世需安于本分、稳步前行，不可急躁冒进的道理。诗中多处细节描绘感人至深，“倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠”逼真地表现出行人的疲惫无奈和牲口的受苦，颇具同情意味。结尾处“何以慰此劳，村醅正浮蚁”笔调一转，在艰辛之后提及以村酒慰藉辛劳，为全诗灰暗的色调增添了抹温暖亮色，也显示出诗人希望在艰难中寻得片刻慰藉的心境，使整首诗层次更加丰富有韵致。
