木兰花慢
注释
- 西山归客：词人自指，从官场退隐归来之人。
- 幕燕巢倾：指权贵失势，犹如帷幕上的燕子巢倾覆，出自《世说新语·言语》中“巢于幕上”典故。
- 朝堂人去：指朝中原来的人物离去，意味着官场的变迁。
- 行藏：指出处和行止，语本《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”。
- 顿尘缨：摘下官帽，“尘缨”指官帽上的系带，代指官职。“顿”有放下、抛弃之意 。
- 草堂灵：此处的“草堂”可能代指归隐之地，“草堂灵”指归隐山林之灵性、神明，言自己辞官归隐仍感愧疚，愧对那样灵秀的归隐之所。
- 潘岳无间可赋：潘岳写过《闲居赋》，这里说此刻连像潘岳那样写闲居之赋的心境都没有。
- **渊明何地堪耕：陶渊明以归隐田园、躬耕自乐闻名，这里是说自己很难找到像陶渊明那样合适耕种归隐的地方 。
- 汉家一论到书生：指书生谈论治国之策，在汉代书生参与讨论国家大事。
- 六合：指上下和四方，代指天下。
- 上元龙：指三国时的陈登，字元龙，为人爽朗，性格沈静，智谋过人，曾对许氾有“如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地”的言行，表现其傲世。
- 山中宰相：指南朝陶弘景，隐居茅山 ，但朝廷每有大事多向他咨询，时人称为“山中宰相”。
- 卧龙：指诸葛亮，有卧龙岗等传说，此处用“卧龙”代指诸葛亮。
- 羽毛：在此处指代诸葛亮未出茅庐时的形象，也与他手持羽扇有关。
- 青冥：指青天，形容高远。
- 中堂故吏：作者曾任朝中官职，这里以“中堂故吏”自指。
翻译
感叹我这个从西山归来的隐退之人，又在忧愁之中度过了清明时节。回想起如幕上燕巢倾倒般的权贵失势，朝堂中旧日之人纷纷离去，往昔这些事情实在令人惊恐。一个人的出仕与退隐本来就不是人力可以完全左右的，如今我抛弃了官职，终究还是觉得有愧于那灵秀的归隐之地。像潘岳那样写闲居之赋的心境我此刻一点儿都没有，而偌大天地间也难找到像陶渊明那般合适我耕种的地方。
遥想汉代的时候书生就可参与讨论国家大事，那时大家都渴望天下清平。就像高楼上有陈元龙那样高傲不凡之人，山中也有陶弘景这样被称作 “山中宰相” 的人，他们可不是徒有虚名啊。当年诸葛亮还有着未酬的心事，他手持羽毛扇的风度千年以后依旧闪耀于青天之下为人传颂。如今我这曾经在朝中为官的旧吏已面容憔悴，酒醉之后常常止不住老泪纵横。
赏析
这首《木兰花慢》是王恽内心复杂情感的吐露。 上阕开篇点题，塑造出一位在忧愁中度过清明的隐退者形象。作者连用“幕燕巢倾”“朝堂人去”两个形象的典故描绘官场变换，让我们看到他历经仕途巨变的惊惶。“行藏固非人力”一句流露其对命运无奈之感，摘官帽归隐却心生愧疚，凸显其在仕与隐之间徘徊挣扎的矛盾。“潘岳无间可赋，渊明何地堪耕” 进一步强化归隐后的精神无依，找不到如古人般安心归隐的心境。 下阕从历史角度展开，“汉家一论到书生。六合望澄清”渴望书生能为国家出份力实现天下太平，是对国家命运的关切。接着借陈元龙、陶弘景、诸葛亮等人物，表达对英雄豪杰、贤能之才的怀念与敬意，也暗示自己政治抱负无法实现的遗憾。最后“憔悴中堂故吏，醉来老泪纵横”，写如今自己这往昔在朝中任职的老臣，面对现实只能借酒消愁，热泪纵横流落，尽显其晚年孤独、惆怅和深沉的身世之感、家国之思 。整首词情感真挚深沉，典故运用巧妙自然，于慷慨悲歌中，蕴含着词人对人生、对历史、对家国命运的深刻思索。
