桐君山

明 · 黄淳耀

桐君丹室在，天下几人闲。
碧濑长归海，清风独满山。
花开游子路，云泊野僧关。
叹息钟声内，仙禽自去还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 桐君：传说中的仙人，在此山结庐炼丹 。
• 丹室：炼丹的房舍。
• 碧濑（lài）：清澈湍急的水流。濑：从沙石上流过的急水。
• 云泊：云朵像停泊一样停留。
• 野僧关：山野中僧人居住的地方，“关”可理解为关口、关隘这里代指僧舍所处之地。
• 仙禽：这里指传说中桐君山相关的神奇鸟儿。

翻译

桐君曾经炼丹的房舍依然还在，可这天下又有几人能够真正得享闲适、心无牵挂呢。那清澈湍急的水流长久不息地朝着大海奔去，只有清风自由自在地弥漫了整座山峦。沿途花开在游子前行的道路两旁，云朵悠悠地停留在山野僧舍附近。在那悠悠的钟声里不禁发出深深的叹息，只有那传说中的仙禽自由自在地飞去又飞回。

赏析

这首诗围绕桐君山展开，营造出一种清幽淡远的意境。开篇点明桐君的丹室仍在，而尘世之人难有闲暇，将仙人与凡人的状态形成对比。“碧濑长归海，清风独满山”，描写了自然景象，水归海不止，风漫山独存，一动一静间展现出天地间的辽阔与寂静 ，凸显出桐君山的清幽宁静。“花开游子路，云泊野僧关”，通过花与游子、云与僧舍的联系，描绘了生机勃勃又宁静超脱的画面，暗示出不同人在这山中的不同状态。最后“叹息钟声内，仙禽自去还”，钟声带来叹息，更增添了几分世事沧桑、人生无奈之感，而仙禽的自在往返，与尘世的纷扰形成鲜明反差，进一步加强了诗人对自由宁静的追求以及对尘世的感慨，整首诗意境空灵、韵味悠长，借桐君山的景色传达出超脱尘世、淡泊名利的心境。