赋得山鸡舞镜

清 · 弘历

名禽闻说来荆国，舞向菱花意转娴。
宝匣乍开看皎洁，雕栊初对讶斓斑。
婆娑应节疑张锦，袅娜含姿半亸鬟。
小折腰时文绶乱，大垂手处绛绡殷。
光悬桂窟虚堂畔，彩绚霓裳夕照间。
顾步多应怜藻耀，呼朋好试语间关。
讵同鸥鸟群惊客，却比佳人自惜颜。
云翼罢梳还独立，星眸回盼许双攀。
一奁水月平分影，几队鹓鸾共接班。
只为空明矜矫翅，便教饮啄忘栖山。
风翻翠带檐枝亚，春暖重茵砌藓斑。
欲拟当前夸绰约，可知个里本舒闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荆国：楚国。
• 娴：熟练、文雅。
• 雕栊：雕花的窗棂。
• 斓斑：色彩错杂鲜明。
• 婆娑：盘旋舞动的样子。
• 亸（duǒ）鬟：下垂的环形发髻。
• 文绶：彩色丝带。
• 绛绡：红色绡绢。
• 藻耀：绚丽多彩。
• 间关：形容鸟叫声。
• 鹓（yuān）鸾：传说中像凤凰的鸟。
• 栖山：栖息在山中。

翻译

闻名的山鸡听闻是来自荆国，对着菱形的镜子舞动意态愈发娴熟。宝匣刚打开看到一片皎洁，对着雕花的窗棂最初令人惊讶于它色彩的鲜明。它盘旋舞动合着节拍仿佛张开锦绣，袅袅娜娜姿态含情像是半垂着发髻。稍稍弯下腰时彩色丝带凌乱，大幅度垂手时红色绡绢很显眼。光芒悬挂在桂窟旁的空堂边上，光彩绚烂在夕阳照耀的霓裳之间。顾盼行走多是怜惜那绚丽多彩，呼唤朋友可试着听听那动听的叫声。怎会同那水鸥鸟群惊吓客人，却好比佳人自己爱惜容颜。云一般的翅膀停止梳理还独自站立，如星的眼眸回头盼望准许相互攀附。一盒水中月平均分开影子，几队像凤凰的鸟儿一起接班。就为那天空的明净而自夸美丽的翅膀，就让饮食啄食都忘记了栖息在山中。风吹动翠带使房檐树枝倾斜，春天温暖使重重垫子上的苔藓斑斓。想要夸赞眼前的婀娜多姿，可知其中本来就是自然闲适。

赏析

这首诗生动地描绘了山鸡对着镜子翩翩起舞的场景。诗中运用大量的形容词和动词，如“婆娑”“袅娜”等，细腻地刻画了山鸡优美的姿态和动作，使山鸡的形象栩栩如生。通过对山鸡华丽外表和优雅动作的描写，展现出一种独特的美感和意境。同时也蕴含了对自然生灵优美姿态的欣赏之情，以及对其天性中自由闲适的一种赞美。整体语言优美华丽，节奏流畅，给人以美的享受。