浣溪沙 山塘即事

清 · 陈维崧

窈窕山塘半酒家，浣衣归去笑吴娃。
东风吹得绣裙斜。
琴几砑光麋绿竹，楸枰敲落水仙花。
碧纱窗影浸山茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容山塘幽深、曲折的样子。
• 吴娃：吴地的美女。这里指山塘当地的年轻女子。
• 琴几：放置琴的几案。
• 砑光：用卵形的石块或其他工具碾压或摩擦皮革、布帛等使表面光滑光亮 。
• 麋（mí）绿竹：可能指带有麋皮装饰或用麋皮摩擦处理过的绿竹制成的琴几 。
• 楸枰（qiū píng）：棋盘。古时棋盘多用楸木制成，故称。
• 水仙花：这里并非指真正的水仙花朵，当是一种棋子模样类似水仙花形状的物品，可能用于下棋等游戏 。

翻译

幽深曲折的山塘边有不少酒家，吴地的年轻女子洗完衣服，带着盈盈笑意结伴归去。轻柔的东风吹拂着，把她们的绣裙都吹得歪斜。那放置琴的几案，有着光滑如镜、带有麋鹿皮装饰般光泽的绿竹材质；棋盘上，棋子起落，好似敲落了灵动的水仙花。碧纱窗透映的光影，静静地洒在绽放的山茶花上。

赏析

这首《浣溪沙·山塘即事》是陈维崧写景抒情的佳作。上阕描绘了一幅充满生活气息的场景，“窈窕山塘半酒家”点明地点，写出山塘的深邃和繁华，暗示此地的热闹与独特风情；“浣衣归去笑吴娃”“东风吹得绣裙斜”则聚焦于美丽的吴地女子，通过她们洗衣归来的欢乐神态和被东风吹斜的绣裙，给画面增添了活泼的动感，让读者感受到了青春的朝气与美好，展现了江南水乡日常的温馨生活场景。

下阕笔触转向室内精致的物件和细腻的画面，“琴几砑光麋绿竹，楸枰敲落水仙花”，通过对琴几、棋盘这样富有雅趣的物品描写，以及仿佛下棋场景般的画面呈现，营造出一种精致、闲适的氛围，彰显出此地人们的高雅情趣；“碧纱窗影浸山茶”一句，将窗外的山茶花与窗影相结合，光影交织，动静相衬，画面变得朦胧而优美，又多了几分静谧与内敛，给整首词画上了一个富有韵味的句号，展现出江南独有的婉约秀丽与文雅气质，使读者沉浸于这种江南生活场景营造的美妙意境之中 。