贺新郎

清 · 陈维崧

往事寻思否。
记当时、伯仁一醉，诸公屯守。
粉壁练裙沾洒遍，墨汁酒痕都有。
曾醉请、秦王击缶。
三十馀年如电抹，画风光、少个丹青手。
能几日，颓然叟。
风生百感三杯后。
忆从君、觞倾三雅，书窥二酉。
今日低吟思旧赋，呜咽山泉决溜。
叹鹃血、啼完几斗。
不是郡楼吾懒上，怕重经、董相帷前走。
忘不得，西园偶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陈维崧：字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。
• 伯仁：周顗（yǐ），字伯仁。
• 屯守：驻守。
• 秦王击缶：指蔺相如迫使秦王击缶的故事。
• 三雅：古代的一种酒器。
• 二酉：指大酉山、小酉山，相传秦人在此藏书。
• 董相：指董贤。

翻译

是否还会回想往事呢。记得那时候，像周伯仁般大醉一场，诸位人士驻守在那里。白色的墙壁和练裙上都沾满了酒洒的痕迹，墨汁和酒痕都有。曾经醉后请求让秦王击缶。三十多年如同闪电般迅速逝去，描绘那风光，缺少优秀的绘画之人。没过多久，就变成了颓然的老人。风吹起时在喝了三杯之后有百般感慨。回忆起和你一起，倾尽三雅的酒，阅读像二酉山般丰富的书籍。今日低声吟诵思念旧赋，像山泉呜咽流淌般悲切。感叹杜鹃啼血不知啼了多少。不是我懒得登上那郡楼，是怕重新经过董贤帷帐前走过。难以忘记，那在西园的偶然相遇。

赏析

这首词充满了对往事的回忆与感慨。词人通过回忆过去的纵情饮酒、意气风发，与如今的时光飞逝、自己的衰老形成鲜明对比，流露出对往昔岁月的怀念和对时光匆匆的无奈。词中运用了一些典故，如秦王击缶等，增添了文化内涵和历史厚重感。整体意境较为深沉，情绪复杂，有感慨、有悲伤，展示了词人复杂的内心世界和对人生的思索。