满庭芳 · 静夜思

宋 · 辛弃疾

雲母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，从容起，弄水银堂。连翘首，惊过半夏，凉透薄荷裳。
一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！茱萸熟，地老菊花黄。

序

此词巧用了云母、珍珠、防风、沉香、郁金、硫磺、黄柏、桂枝、苁蓉、水银、连翘、半夏、薄荷、钩藤、常山、缩砂仁、轻粉、独活、续断、乌头、苦参、当归、茱萸、熟地、菊花等二十五味中药名之字义，表达相思之情，情趣盎然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云母：一种矿石，古人常用其装饰屏风。
• 沉香：一种名贵的香料。
• 金缕：指金丝。
• 硫黄：（liú huáng）一种非金属元素。
• 柏影：柏树的影子。
• 桂枝：桂树的枝条。
• 连翘：（lián qiáo）一种植物，可入药。
• 半夏：一种植物，可入药。
• 薄荷：一种植物，可入药。
• 钩藤：一种植物，可入药。
• 粉黛：代指年轻女子。
• 独活：一种植物，可入药。
• 续断：一种植物，可入药。
• 乌头：一种植物，可入药。
• 参商：指参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见。
• 当归：一种植物，可入药。
• 茱萸：一种植物，可在重阳节佩戴。
• 地老：表示时间长久。

翻译

云母装饰的屏风打开，珍珠串成的帘子关闭，为防止风把沉香吹散。离别的情绪忧郁压抑，金丝编织着硫黄。柏树的影子和桂枝相互交映，从从容容起来，在明亮似水银的堂屋里活动。抬头，惊讶已过了半夏时节，凉意浸透了薄荷做的衣裳。 一弯如钩的藤上月，这平常的山中夜晚，梦到留宿在沙场上。早就看淡了年轻女子，独自在空房生活。想要接续断了的琴弦却没能做到，头发都已变白，最是痛苦于彼此的分离。也该回去了啊！茱萸成熟了，直到地老天荒菊花都黄了。

赏析

这首词别具匠心，巧妙地将 25 味中药的名字融入词句中，却又自然流畅，毫无生硬拼凑之感。词的上阕通过对室内景物的描写和一系列动作的展现，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。下阕则在梦境与现实的交织中，体现出词人的离情别绪和孤独之感，同时也透露出对时光流逝、人生变化的感慨。整体语言婉约优美，借景抒情、托物言志，将中药名称与情感表达巧妙结合，展示了辛弃疾词作善于创新的一面。