灵叟小师悟垓侍者求语

宋 · 释绍昙

碧落一碑无赝本，非草非真非隶篆。
镜样渝江彻底清，字义炳然人少见。
灵叟珍藏岁月深，南来吴越人争寻。
瘗鹤铭辞匪同调，寒山诗句非知音。
纷纷问字谁亲切，勾不成勾丿不丿。
争得卢公赛子云，一肩担荷柴冲折。
临行密付阿谁边，妙处休云子不传。
索性扫除元字脚，义天云净月孤玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **碧落：**天空。
• **赝本：**假的本子、摹本。
• **渝江：**河流名。
• **炳然：**明显、显著的样子 。
• **瘗（yì）鹤铭辞：**著名的书法作品，字体介于篆隶之间。
• **匪：**不。
• **勾不成勾丿（piě）不丿：**形容难以描绘清楚、难以捉摸。“丿”在这里是指汉字笔画撇。
• **争得：**怎得、怎么能够。
• **卢公：**这里当指某个有学识的人。
• **赛子云：**超过扬雄（字子云）。扬雄是西汉著名辞赋家、学者。
• **柴冲折：**这里理解为担柴的扁担都压折了，形容极为辛苦。
• **密付：**秘密地交付。
• **元字脚：**原本的文字痕迹，这里指对文字形式的执着。
• **义天：**佛教语，指义理的天空，可理解为真理的境界。

翻译

天空中有一块碑，没有虚假的摹本，它的字体既不是草书、楷书，也不是隶书和篆书。渝江的江水清澈如镜，透彻见底，那碑上的字义明明显著，只是世人很少见到懂得。灵叟长久地珍藏着与这有关的奥秘，岁月深远，当他来到南方吴越之地时，人们都争着前来探寻究竟。那《瘗鹤铭辞》与它并非同一格调，寒山的诗句也不能领会其中真意。众人纷纷前来问字探究，却谁也说不清楚其中微妙之处 。怎么才能找到像卢公那样超过扬雄般学识的人，哪怕辛苦到扁担压折也要担当理解其中奥秘的任务。在临行之前，灵叟将这奥秘秘密地交付给谁呢？其中的妙处可别说后继无人无法传承。不如索性抛开对文字原本形式的执着，让义理如同天空云散，明月孤独又玄远。

赏析

这首诗围绕着一种难以言明的、似书法又似某种深奥义理的奥秘展开。诗中起笔以天空中独一无二、难以用常规字体描述的碑来引发读者好奇，那如镜清澈的渝江衬托出碑上字义的神秘难见。灵叟珍藏此物吸引众人追寻，而诗中又指出其他著名的书法、诗句都不能与之相提并论，暗示这奥秘的独特性、超凡性。众人问字却难以得其要领，渴望有学识高深之人来担起重任。灵叟秘密交付妙处又留下不被传承的担忧。最后提出抛开对文字形式的执着，追求那玄远真理境界。整首诗充满禅意，借书法义理之事，表达了对高深莫测的智慧、真理的探寻，提醒人们不要拘泥于文字表象，而要追求内在的本质和精神境界，颇具哲学深度与审美意境 。