西江书屋

清 · 全祖望

浙东藏书家，首推天一阁。
其后淡生堂，牙签最审榷。
于今有鹳浦，善在精且博。
我观古著录，诸家亦棼错。
藏书不择书，糠秕混精凿。
藏书不读书，庋置怜寂寞。
读之或不善，丧志空作恶。
南溪真书仓，万选钱在索。
收拾南雷书，门墙幸有托。
反疑过高妙，一切弃糟粕。
我生苦謏闻，渔猎久荒落。
何时得假馆，疑义相弹搏。
直溯西江波，以济枯鱼涸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天一阁：中国现存最古老的藏书楼，位于浙江宁波。
• 淡生堂：明代祁承焜的藏书楼。
• **牙签：原指系在书卷上作为标识的牙制签牌，这里借指书籍。
• 审榷：仔细鉴别、核查。
• 鹳浦：可能是当时的一处藏书之地或藏书者相关地点。
• 棼错：杂乱。
• 庋（guǐ）置：放置、搁置。
• 南溪：可能是藏书者或与藏书相关的人。
• 謏（xiǎo）闻：见闻浅陋。
• 假馆：借馆舍，这里指前往西江门下借住学习。
• 弹搏：研讨切磋 。

翻译

在浙东地区的藏书家当中，首先要推大名鼎鼎的天一阁。在它之后的淡生堂，收藏的书籍经过仔细的鉴别核查，品位极高。到了如今又有鹳浦，这里收藏善本不仅精良而且广博。我看古代那些著录书籍的记载，各个藏书家的情况也是杂乱不一。有些藏书人只知道一味搜集却不懂得挑选书籍，让无用的东西和精华混杂在一起。还有些人藏了书却不去阅读，那些书只能孤单地被搁置起来无人问津。即便有人读书却不善于领悟，这样不仅没有收获反而还可能丧失志向徒增烦恼。南溪真不愧是一个真正的藏书仓库，就像是有着万选钱般的珍贵藏书等待人们去探索。精心收藏着南雷先生的著作，能让学术传承有了依托。只是有时候反而会担心因为过于追求高妙之学，而将一些看似平凡的书籍当做糟粕全都弃之不用。我这一生可叹学识见闻浅陋，像打鱼捕猎般在知识海洋摸索却早已荒废。什么时候能够借一处馆舍前往西江门下，与那里的人就疑惑的问题相互研讨切磋。真想沿着西江的水波，逆流而上，获取知识的源泉，来拯救如干涸之鱼般渴求知识的自己。

赏析

这首诗为全祖望关于藏书和读书的佳作。开篇便点明浙东藏书家的代表，论述不同时期著名藏书地的特色。接着批判了一些藏书家藏书时不辨优劣、藏而不读、读而不善的现象，指出正确藏书和读书应有的态度。诗中提到南溪的藏书并表达对其珍视南雷著作的认可与思考。最后作者坦诚自身学识浅薄，渴望能在西江获得知识的滋养，进一步丰富自己。整首诗围绕藏书与求知展开，语言平实却情感真挚，有对传统藏书文化的梳理，也有对自身求知若渴心态的描绘，体现出作者对学识精进、对藏书文化传承发展的深切关注与思考。