别僧演

宋 · 释清远

西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。
不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。
深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。
明朝且出山前去，他日重来会有缘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岷峨（mín é）：指四川的岷山和峨眉山。
• 瓶锡：僧人出行所带的瓶钵和锡杖，代指行装。
• 高禅：对高僧的尊称。
• 谙（ān）：熟悉，了解。

翻译

向西离别岷山和峨眉山，路途长达五千里，有幸带着行装去拜访高僧。 我虽无才，却多次被鞭策指导，我这愚钝之人难以领会再次奋起前行的深意。 深深感受到您的恩情和光芒如同日月一般，然而我还未能追随您的踪迹去山林泉水中修行。 明天暂且出山离去，日后若能再来定是有缘。

赏析

这首诗是诗人释清远与僧演告别时所作。首联交代了离别的地点和行程，以及对拜访高僧的荣幸之情。颔联中诗人自谦无才愚钝，表达了对自身进步的期望和对高僧指导的感激。颈联则表达了对高僧恩情的深刻感受，以及自己在修行上的不足。尾联表明了暂时离山的决定，同时也期待着日后有缘再来。整首诗情感真挚，语言朴实，体现了诗人对僧演的敬重以及对修行的追求。