谒孝陵有作用子美昭陵韵

明 · 倪岳

烽烟从荡涤，华夏惬依归。
海岳趋戎马，星辰上衮衣。
舜文千载治，汤武一时威。
运抚乾坤永，明扬日月辉。
山陵今窅漠，寝殿故霏微。
蝼蚁空瞻拜，神龙仰奋飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 谒（yè）：拜见。这里指拜谒孝陵。
2. 孝陵：指明太祖朱元璋和皇后马氏合葬的陵墓。
3. 用子美昭陵韵：依照杜甫《昭陵》诗的韵脚来写诗。子美是杜甫的字。昭陵是唐太宗李世民的陵墓。
4. 烽烟：烽火，这里指代战乱。
5. 荡涤：清除、洗净 ，这里指战乱被平息。
6. 华夏：原指我国中原地区，后复包举我国全部领土而言，遂又为我国的古称。
7. 惬（qiè）：满足、畅快。
8. 依归：依靠归向。
9. 海岳：山海。
10. 趋：小跑着靠近，表示恭敬。这里有归附的意思。
11. 戎马：兵马，代指军队。
12. 星辰：星辰图案，绣于帝王的衮衣上。
13. 衮（gǔn）衣：古代帝王及上公穿的礼服。
14. 舜文：舜帝和周文王。
15. 千载治：千年的太平盛世。
16. 汤武：商汤王与周武王。
17. 一时威：一时显赫的威名。
18. 运：国运。
19. 抚：掌握、驾驭。
20. 乾坤：天地。
21. 明扬：彰明；发扬。
22. 窅（yǎo）漠：深远寂静。
23. 寝殿：帝王陵墓的正殿。
24. 霏微：朦胧、迷濛。
25. 蝼蚁：比喻平凡、渺小的人，诗中作者自指。
26. 神龙：比喻朱元璋等开国帝王。

翻译

战乱已经被彻底清除平定，华夏大地的百姓终于有了可以依靠归向之处，心中满是畅快。 山海都来归附这强大的军队，星辰图案绣在帝王高贵的礼服之上。舜帝和周文王开创的千年太平盛世般的治理，商汤王与周武王那样一时显赫的威名。如今国运昌盛如同掌控着永恒的天地，彰明发扬着如日月般的光辉。曾经威严的山陵现在显得深远寂静，寝殿也已变得朦胧迷濛。我这平凡之人空自瞻拜陵寝，而那如神龙般的开国帝王早已奋飞而去，建立了伟大功绩 。

赏析

这首诗是倪岳拜谒明孝陵时所作，追思明太祖朱元璋的丰功伟绩。开篇通过“烽烟从荡涤，华夏惬依归”描绘了战乱平息后百姓安定的景象，奠定了全诗缅怀与赞叹的基调。颔联“海岳趋戎马，星辰上衮衣”以宏大的意象展现了朱元璋的军事力量与帝王威严，仿佛整个天地都在簇拥、臣服于他。颈联则借古喻今，将朱元璋的功绩同舜帝、周文王的贤治以及商汤王、周武王的威名相类比，凸显其治国理政的卓越成就。“运抚乾坤永，明扬日月辉”进一步歌颂了明朝国运如乾坤长久，光辉如日月照耀。后半部分，气氛有所转变，“山陵今窅漠，寝殿故霏微”描写出孝陵如今的寂静与朦胧，引发凭吊之意；“蝼蚁空瞻拜，神龙仰奋飞”以蝼蚁自比，表达对朱元璋这位“神龙”般帝王的敬仰与追思，抒发了时光流转、人事变迁的感慨 。整首诗格局宏大，语言凝重且充满情感，借景抒情与用典相结合，将诗人对明孝陵的拜谒观感和对明太祖的尊崇之情抒发得深沉绵长 。