生查子 别思

清 · 朱彝尊

杨柳映春江，露叶凝愁黛。
独立俯闲阶，离别人谁在。
千里梦难寻，恨极同填海。
本是细腰人，数急芙蓉带。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凝愁黛：凝聚着愁绪的眉黛。黛（dài），青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
• 填海：古代神话，炎帝的女儿在东海淹死，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海（见于《山海经·北山经》）。后用精卫填海来比喻有深仇大恨，立志必报。也比喻不畏艰难，努力奋斗。
• 细腰：形容女子身材苗条。
• 数急：多次紧束。急，紧。

翻译

杨柳映照着春江，叶片上的露水宛如凝结着的愁眉。我独自站在空闲的台阶上，那离别的人如今在哪里呢？ 相隔千里，连梦中都难以寻觅到他，心中的愤恨就如同精卫填海一般。我原本是个身材苗条的人，却因为忧愁多次紧紧束起芙蓉带。

赏析

这首词以景衬情，通过描绘杨柳、春江、露叶等自然景象，烘托出主人公的离愁别绪。上阕中，杨柳映春江的美景与主人公的愁苦形成鲜明对比，“独立俯闲阶”则进一步展现了她的孤独与寂寞。下阕通过“千里梦难寻，恨极同填海”表达了主人公对离人的思念之深和怨恨之切，最后两句“本是细腰人，数急芙蓉带”，形象地描绘了主人公因忧愁而消瘦的形象。整首词情感真挚，意境凄美，将离别的痛苦和思念之情表现得淋漓尽致。