赠缪篆顾生（丁丑）

清 · 朱彝尊

秦碑换枣木，传刻或失真。
讵若汉摹印，小大皆可珍。
铸金用拨蜡，琢玉同运斤。
其文虽参差，离合各有伦。
后人昧遗制，惟取字画匀。
钟鼎杂款识，古法渐以湮。
顾生习缪篆，颇见精力勤。
博采诸家体，览者多所欣。
一艺期至工，必也醇乎醇。
请君薄流俗，专一师古人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. **讵（jù）若：哪如，怎比得上。
2. **摹印：摹写印章。
3. 拨蜡：即“拨蜡法”，古代制造金属铸造品的一种方法 。
4. 运斤：挥动斧头砍削，这里指熟练地雕琢玉石。斤，斧头。
5. **伦：条理、顺序。
6. **昧：不明了，不了解。
7. **遗制：前代留传下来的制度、法式。
8. ****款识（zhì）**：钟鼎尊彝上铸刻的文字。
9. ****湮（yān）**：埋没。
10. 缪篆（miù zhuàn）：汉王莽时所定六种书体之一，是摹制印章用的一种篆书体。
11. 薄：轻视。

翻译

秦代的石碑改成枣木雕刻后，流传下来的刻画或许已失去本来面貌。怎比得上汉代的摹印呢，无论大小都十分珍贵。铸造金属印章采用拨蜡的方法，雕琢玉石印章如同挥动斧头般熟练。它（汉代摹印文字）的笔画虽然参差不齐，但分合都很有逻辑和条理。后代的人不了解前代的制作法度，只追求字的笔画匀称整齐。钟鼎上各种各样的铭文，古代的法则渐渐被埋没了。顾生学习缪篆这种字体，看得出投入了很多精力，十分勤奋。广泛采集各个流派的字体风格，看到他作品的人大多都感到很欣喜。一门技艺期望达到精妙的程度，那就一定要做到纯粹、精湛。请你轻视那些世俗的风气，一心一意师从古人。

赏析

这首诗是朱彝尊赠予习缪篆的顾生之作。开篇诗人先以秦碑传刻易失真与汉摹印珍贵形成对比，突出汉代摹印独特的价值，接着描述汉代铸造和雕琢印章的精妙工艺以及文字特点，展现对古代技艺的推崇。随后笔锋一转，指出后人不明古法、只重笔画匀整导致古代工艺渐渐失传，为引出顾生做铺垫。

诗中对顾生勤奋学习缪篆、博采诸家体给予赞赏，表达出对顾生的肯定和鼓励。“一艺期至工，必也醇乎醇。请君薄流俗，专一师古人”则是诗人对顾生语重心长的劝诫，希望他不为世俗所扰，专注于学习古人技艺，力求纯粹精湛 。整首诗围绕印章艺术展开，既有对古代艺术精髓的论述，又有对后学的殷切期望，体现了诗人对传统技艺传承的重视。