将归留别粤中知已（戊戌）
请君膝上琴，弹我游子吟。
哀弦激危柱，离思难为音。
宾御皆烦纡，何况居者心。
于役既有年，归哉方自今。
不辞路悠长，眷此朋盍簪。
山川一以隔，邈若商与参。
行迈日靡靡，忧心亦钦钦。
泛舟沧浪天，驱车遏云岑。
中诚何用写，执手情靡任。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 宾御：宾客和车夫。
- 烦纡（yū）：烦恼忧愁。纡，曲折，引申为忧愁。
- 于役：服役，此处指出门在外做事。
- 盍簪（hé zān）：《易·豫》：“勿疑，朋盍簪。” 王弼 注：“盍，合也；簪，疾也。”后以“盍簪”指朋友相聚。
- 商与参（shēn）：商星与参星，二者此出彼没，不同时出现，常用来比喻亲友分离不能相见。
- 行迈：行走，出行。
- 靡靡（mǐ mǐ）：形容行走缓慢。
- 钦钦：忧愁的样子。
- 沧浪：青色。沧浪天即青天。
- 云岑（cén）：高耸入云的山峰。
- 中诚：内心的真诚情意。
- 靡任：不胜，承受不了。
翻译
请你在膝上抚琴，为我弹奏一曲《游子吟》。哀伤的琴弦拨动在高紧的琴柱上，离别的愁思难以化作和谐的乐音。宾客和车夫都满心烦恼忧愁，更何况是居留此地的友人心情。我出门在外已有多年，如今才终于踏上归程。不怕路途遥远漫长，只是眷恋着与朋友们相聚的时光。山川一旦相隔，就如同参星和商星般难以相见。我缓缓地前行，心中满是忧愁。或是乘船漂泊在青天之下，或是驾车驶向高耸的山峰。内心的这份真诚情意该如何倾诉呀，握着友人的手，心中的离情实在难以承受。
赏析
这首诗开篇便借“请君膝上琴，弹我游子吟”营造出一种伤感的氛围，通过琴音引出离思。“哀弦激危柱，离思难为音”进一步强调离别的愁绪让音乐都充满哀伤，难以成调 。“宾御皆烦纡，何况居者心”以宾御与居者对比，突出友人的离别之痛。
“于役既有年，归哉方自今”点明自身在外多年终于要归乡。“不辞路悠长，眷此朋盍簪”体现对路途艰辛的无畏，只在意与朋友相聚情谊的珍贵。“山川一以隔，邈若商与参”用参商二星难相见来比喻分别后再难聚首，生动形象。
“行迈日靡靡，忧心亦钦钦”描绘归途中缓慢前行且忧愁不断的状态 。最后“泛舟沧浪天，驱车遏云岑。中诚何用写，执手情靡任”，借景和动作抒发内心无尽的离情别绪，与友人执手时，那种不舍之情达到顶点，难以承受。整首诗情感真挚细腻，通过多种意象和描写，将离别的伤感与眷恋展现得淋漓尽致 。
