昆山谒宋刘处士 墓（甲戌）

清 · 朱彝尊

荒榛断碣小山陲，词客当年亦可悲。
芦叶汀洲系船夜，彘肩风雨渡江时。
橐中青兕千金散，马后焦桐一辆随。
辛苦东吴顾文学，邀人岁岁此题诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 榛（zhēn）：丛生的树木。
• 碣（jié）：圆顶的石碑。
• 陲（chuí）：边疆，靠边界的地方。
• 汀（tīng）洲：水中小洲。
• 彘（zhì）肩：猪肘子。
• 橐（tuó）：口袋。
• 兕（sì）：古代一种像牛的兽。

翻译

在小山边布满荒草和残断石碑的地方，是宋代刘处士的墓，当年的这位词人也令人感到悲哀。 在那芦叶飘飞的水中小洲，夜晚停船系缆，在风雨中携带猪肘子渡江的时候。 口袋中的青兕皮值千金却已散光，马后载着一把烧焦的桐琴跟随。 东吴的顾文学不辞辛苦，邀请人们每年都来这里题诗悼念。

赏析

这首诗是朱彝尊拜谒宋刘处士墓时所作，诗中通过描绘墓地的荒凉景象，以及对刘处士生平的追述，表达了对刘处士的敬仰和同情。首句“荒榛断碣小山陲”，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。接下来的两句“芦叶汀洲系船夜，彘肩风雨渡江时”，通过具体的场景描写，展现了刘处士过去的经历，给人以一种沧桑之感。“橐中青兕千金散，马后焦桐一辆随”，则表现了刘处士的慷慨和对艺术的热爱。最后两句“辛苦东吴顾文学，邀人岁岁此题诗”，强调了人们对刘处士的纪念，使其形象更加深入人心。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首富有感染力的诗作。