赠张氏汝吉汝诚兄弟

明 · 边贡

鲁川何迢迢，太行亦苍苍。
行人跃马出门去，何异飞鹤东西翔。
爱君此行饮君酒，君家弟兄古未有。
夕郎清迥雕鹗姿，秋曹盘礴雷霆手。
朝论同归揽辔年，家声况是埋轮后。
青春衣绣下中台，山东山西花欲开。
休嗟羽翼经年别，早喜阳和及草莱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **迢迢（tiáo tiáo）**：形容路途遥远。
• **苍苍：深青色，这里形容太行山脉的深邃、广阔。
• **行人：出行的人，这里指张氏兄弟。
• **夕郎：古代黄门侍郎的别称，这里用来夸赞张氏兄弟的风度。
• **清迥：形容人的仪态清高、超尘脱俗。
• **雕鹗（è）姿：像雕刻的鹗鹰一样威风凛凛的姿态，鹗是一种猛禽。
• **秋曹：旧指刑部，因古代职官之设，秋官掌刑法，称刑曹为秋曹 。
• **盘礴：盘屈牢固貌，形容有气势。
• **雷霆手：形容执法者有雷霆般的手段和威严。
• **揽辔（pèi）年：“揽辔”表示整治天下的抱负，“揽辔年”指有此抱负的年纪。
• **家声：家族的声誉。
• **埋轮：指东汉张纲埋轮洛阳都亭，弹劾权贵之事，这里借指张氏家族有直言敢谏的传统。
• **青春：青年时期，这里指美好的时光。
• **衣绣：穿着华丽官服，指身负重任出行。
• **中台：东汉至隋代，中台是尚书省的别称，这里指代朝廷。
• **阳和：温暖和畅，也喻指向春天。
• **草莱：借指百姓。

翻译

鲁川的路途是多么遥远，太行山脉也一片苍青。你们兄弟跃马扬鞭出门远行，就好像飞鹤向东西两方翱翔。因为喜爱你们这次出行，所以设酒为你们饯行，你们兄弟的情谊和风采自古以来都少见。你就像清高的黄门侍郎，有着威风凛凛的姿态；在刑部又有着力挽狂澜、如雷霆般威严的手段。你们年少就有着整治天下的志向，更何况家族还有直言敢谏的好名声。如今你们正值青春，身着华服，身负重任从朝廷出发，所到山东山西，大地一片春回，鲜花即将盛开。不要叹息彼此分离缺少相伴的时光，应该早早为惠及百姓的好消息感到欣喜。

赏析

这首诗是边贡赠给张氏兄弟的送别之作。开篇以“鲁川迢迢”“太行苍苍”描绘出壮阔的场景，为兄弟二人的远行渲染出宏大的氛围，同时也暗示了行程的遥远。“行人跃马出门去，何异飞鹤东西翔”形象地写出张氏兄弟出行时的英姿和分别向不同方向的情景。诗中着力夸赞了张氏兄弟的风姿与才能，用“夕郎清迥雕鹗姿，秋曹盘礴雷霆手”展现出他们既有高雅的仪态又有在刑部执法时的威严与干练。既提到他们年少的雄心壮志“朝论同归揽辔年”，又突出家族优良的声誉“家声况是埋轮后”。后半部分“青春衣绣下中台，山东山西花欲开”通过美好的景色描写，表达对他们此次出行的祝福，寄寓着带来美好变化的愿望。“早喜阳和及草莱”则进一步点出希望他们能为百姓带来益处。整首诗在送别之中，饱含着对张氏兄弟的赞美、祝福以及殷切期望，情感真挚，意境开阔，既有对人物形象的特写，又有宏大气势的渲染，是一首送别诗中的佳作。