神乌赋①

汉 · 无名氏

惟此三月，春气始阳，众鸟皆昌②，蛰虫彷徨③。蠉飞之类④，乌最可贵。其性好仁，反哺于亲。行义淑茂⑤，颇得人道。今岁不祥，一乌被殃⑥。何命不寿，拘罹此咎。欲循南山，畏惧猴猿。去危就安，自托府官⑦。高树轮囷，枝格相连。府君之德，洋溢不测。仁恩孔隆，泽及昆虫。莫敢抠去，因巢而处。为狸狌得⑧，围树以棘。道作宫㭙⑨，雄行求材⑩。雌往索菆⑾，材见盗取。未得远去，道与相遇。见我不利，忽然如故⑿。[我见]发忿，追而呼之：“咄！盗还来，吾自取材，于彼深莱。趾胻[皲]腊⒀，毛羽堕落。子不作身⒁，但行盗人。虽就宫[室]，岂不怠哉？”盗鸟不服，反怒作色：“[海始]作涌，家姓自[此]⒂。今子相意⒃，甚泰不事⒄。”亡乌曰：“吾闻君子，不行贪鄙。天地纲纪，各有分理。今子自己，尚可为士。夫惑知返，失路不远。悔过迁臧⒅，至今不晚。”盗鸟溃然⒆，怒曰：“甚哉！子之不仁。吾闻君子，不臆不[疑]⒇。今子[狂妄，罪及无辜。夫惑知返]，毋[自]得辱。”亡乌怫然而大怒，张目扬眉，奋翼伸颈，攘而大[呼]：“[惯盗屡屡]，乃详车薄21。汝不亟走，尚敢鼓口。”遂相拂伤，亡乌被创。堕起击耳，昏不能起。贼[鸟]捕取，系之于柱。幸得免去，至其故处22。绝系有馀，环树欋梀23。自解不能，卒上傅之。不肯他拱，缚之愈固24。其雄惕而惊，扶翼伸颈，仰天而鸣：“苍天苍天！视彼不仁。方生产之时25，何与其[难]？”顾谓其雌曰：“命也夫！吉凶浮泭，愿与汝俱26。”雌曰：“佐子佐子27！”涕泣疾下：“何[虑及]家，[我死而]己。[养]子[教子]，我[将]不[及]。死生有期，各不同时。今虽随我，将何益哉？见危受命，妾志所持。以死伤生，圣人禁之。疾行去矣，更索贤妇。毋听后母，愁苦孤子。诗云诗云，‘营营青蝇，止于樊。恺悌君子，毋信谗言28。’惧惶向论，不得极言。”遂缚两翼，投于污厕。肢躬折伤，卒以死亡。其雄大哀，踯躅徘徊。徜徉其旁，涕泣纵横。长[吁]太息，忧懑唬呼，毋所告诉。盗反得免，亡乌被患。遂弃故处，高翔而去。《传》曰：“众鸟罹于罗网，凤凰孤而高翔。鱼鳖得于笓笱29，蛟龙蛰而深藏。良马仆于衡下30，骐骥为之徐行。”鸟兽且相扰31，何况人乎？哀哉哀哉！穷通其菑32。诚写悬以意赋之。曾子曰：“鸟之将死，其鸣哀。”此之谓也。

注释

①赋之文字是根据北大裘锡圭教授等人通用字及考证整理后的通释稿。[]中原字漫灭无法辨识，今见文字乃山东曲阜师范刘奉光教授补入，权作助解之用。
②昌：兴盛。
③蛰虫：藏在泥土中过冬的虫豸。《礼记·月令》：“（孟春之月）冬风解冻，蛰虫始振。”
④蠉（xuān）飞之类：指虫鸟。蠉，虫飞貌，代指虫。《淮南子·原道》：“跂行喙息，蠉飞息蠕动，待而后生。”
⑤行义：品行，道义。《荀子·礼论》：“礼者，断长续短，损有餘，益不足，达爱敬之文，而滋成行义之美者也。”淑茂：犹善美。《汉书·刘向传》：“河东太守堪（周堪），先帝贤之，命而傅朕，资质淑茂，道术通明。”颜师古注：“淑，善也；茂，美也。”
⑥被殃：遭到空难。
⑦府官：官舍，这里指鸟的住处。
⑧狸狌（líxīng）：野猫。《庄子·逍遥游》：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下；中於机辟，死於罔罟。”
⑨道：因道，傍路。宫㭙：犹言宫室。
⑩材：材料，筑巢用的枯枝之类。
⑪菆（zōu）：麻、草之类筑巢之物。
⑫忽然如故：言盗鸟见主人来，先是慌乱，后而镇静。
⑬趾胻（héng）：谓足胫。[皲]腊（xī）：犹皲裂。腊，《山海经》：“钱来之山，有兽焉，名曰羬羊，其脂可以已腊。”此句乌自谓取材辛苦。
⑭作身：谓劳动。疑为“身作”，趁韵为“作身”。
⑮[海始]作涌，家姓自[此]：盗鸟谓自己从古到今就居住于此。
⑯意：怀疑，凭空猜测。
⑰甚泰不事：谓太不明事理。
⑱迁臧：犹言“迁善”，去恶为善；改过向善。扬雄《法言·学行》：“是以君子贵迁善，迁善也者圣人之徒与！”
⑲溃然：犹言“溃溃”，怒貌。《诗·邶风·谷风》“有洸有溃”毛传：“溃溃，怒也……《韩诗》云：溃溃，不善貌。”
⑳不臆不[疑]：犹言“不猜不疑”。参照《论语·子罕》：“子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。”
21乃详车薄：盖言罪行昭然又众多。
22故处：犹言“故巢”，亡乌的老窝。亡乌，指受伤之乌，与盗鸟相对。
23环树：犹言“绕树”。欋梀（qúsù）：犹“跼躅”，不安、急切。
24此两句的意思大概是说：雌乌身上的系无法解开，反而束得越来越紧。
25生产之时：指春天万物生长之时。或言雌鸟孵化生育之时。
26吉凶浮泭，愿与汝俱：雄乌的意思是说，不管吉凶，即使乘泭浮海，也跟你在一起。泭，通“桴”，竹筏子。《论语·公冶长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？”
27佐子佐子：意思未明，盖是雌乌对雄乌的爱称。
28营营青蝇，止于樊。恺悌君子，毋信谗言：语出《诗经·小雅》，营营，往来周旋貌。樊，藩篱。恺悌，和乐。
29笓笱（pígǒu）：分别是捕虾捕鱼器具。泛指水中捕具。
30衡：车辕前端横木。
31相扰：相互争夺名利。
32穷通其菑（zāi）：谓过分追求必定会招致灾难。菑，古同“灾”。《诗·小雅》：“于此葘亩。”《疏》：“葘者，灾也，始灾杀其草木也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昌：繁荣昌盛。
• 彷徨：徘徊。
• 蠉（xuān）：虫子蠕动的样子。
• 拘罹：遭受苦难。“罹”，读作“lí”。
• 府官：文中指管理树木的官员。
• 菆（zōu）：鸟巢中的枯草。
• 趾胻（héng）：脚胫。
• 家姓：家族姓氏。
• 相意：有企图。
• 迁臧：改正错误且变好。
• 鼓口：多嘴。
• 拂伤：打伤。
• 欋梀（qú sù）：摇动。
• 浮泭（fú）：漂浮的木筏。
• 恺悌（kǎi tì）：和乐平易。
• 笓笱（pí gǒu）：捕鱼的竹器。
• 衡：车辕前端的横木。
• 扰：侵扰。
• 菑（zāi）：同“灾”。

翻译

就在这三月，春天的气息刚开始呈现阳气，众多鸟儿都很繁荣昌盛，蛰伏的虫子在徘徊。蠕动飞行之类的生物，乌鸦最为可贵。它的性情喜好仁爱，能反哺它的双亲。行为道义美好丰盛，很符合人道。今年不吉祥，一只乌鸦遭受祸殃。为什么生命不长久，遭受这样的苦难。想要沿着南山飞，害怕猴子猿猴。离开危险寻找安全，自己依托于管理树木的官员。高大的树木盘曲，树枝交错相连。府君的品德，洋溢而难以揣测。仁爱恩德非常深厚，恩泽波及昆虫。不敢强行离去，就筑巢在这里。结果被狐狸野猫得到，围着树用荆棘。在路上建造房屋，雄鸟出去寻找材料。雌鸟去寻找枯草，材料被发现盗取。还没来得及远去，在路上与盗鸟相遇。盗鸟看到对它不利，忽然就像从前那样。我看见后很生气，追上去喊它：“喂！强盗还回来，我自己去取材，在那深深的杂草中。脚胫都冻裂了，毛羽也掉落了。你不自己做事，只知道偷盗别人的。即使住进房屋，难道不会懈怠吗？”盗鸟不服，反而发怒变色道：“大海开始汹涌，家族姓氏从这开始。现在你有这样的意

赏析

这首《神乌赋》通过讲述一只被盗鸟伤害的乌鸦的故事，反映了社会中的一些现象和道理。诗中描绘了乌鸦的善良与勤劳，以及盗鸟的丑恶行径。用生动的情节和形象的语言展现了人性中的善恶冲突。通过乌鸦与盗鸟的对话，表达了对正义、道德的思考。整首赋情节起伏，寓意深刻，对社会现象有一定的讽刺和警示作用。同时也反映了当时社会的一些风貌和人们的价值观，具有一定的文学价值和思想内涵。