灵谷诗序
吾州之东南有灵谷者，江南之名山也。龙蛇之神，虎豹、翚翟之文章，楩柟、豫章、竹箭之材，皆自山出，而神林、鬼冢、魑魅之穴，与夫仙人、释子恢谲之观，咸附托焉。至其淑灵和清之气，盘礴委积于天地之间，万物之所不能得者，乃属之于人，而处士君实生其阯。
君姓吴氏，家于山阯，豪杰之望，临吾一州者，盖五六世，而后处士君出焉。其行，孝悌忠信；其能，以文学知名于时。惜乎其老矣，不得与夫虎豹、翚翟之文章，楩柟、豫章、竹箭之材，俱出而为用于天下，顾藏其神奇，而与龙蛇杂此土以处也。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 灵谷：山名。
- 翚（huī）翟：野鸡。
- 楩（pián）柟：黄楩木与楠木。
- 豫章：亦作“豫樟”，木名。
- 处士：本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
- 阯（zhǐ）：同“址”，地址，山脚。
翻译
在我们州的东南有一座灵谷山，是江南有名的山。如龙蛇般的神灵，如虎豹、野鸡般的美丽花纹，黄楩木、楠木、豫樟、竹子等木材，都产自这座山，还有神林、鬼冢、鬼魅的洞穴，以及仙人、和尚等奇特的景观，都依附依托在这里。至于那美好灵秀平和清正的气息，在天地之间盘旋积聚，是万物所不能拥有的，却归属到人类这里，而处士吴君就出生在山脚下。吴君姓吴，家在山脚下，是一州中被豪杰仰望的家族，大概已经有五六代了，然后处士吴君才出现。他的品行，是孝顺父母敬爱兄长、忠诚守信；他的才能，是以文学在当时闻名。可惜他已经老了，不能和那些虎豹、野鸡般的美丽花纹，黄楩木、楠木、豫樟、竹子等木材一起出来被天下利用，只是把他的神奇隐藏起来，和龙蛇杂处于这片土地上。
赏析
这篇序文生动地描绘了灵谷山的神奇与壮丽，以及出生于其脚下的处士吴君。既展现了灵谷山丰富的自然物产和独特的景观，也凸显了吴君的品德才学及遗憾。作者以一种敬仰和感慨的情绪，描述了这一切，文字简洁而有力，让读者对灵谷山和吴君都留下了深刻的印象。其对山的描写富有神韵，对吴君的介绍则传达出对人才埋没的惋惜之情。整体具有较高的文学价值和文化内涵。
