暮春三月至虞山谒受之师同游剑门

明 · 郑成功

西山何其峻，巉岩暨穹苍。
藤垂涧易涉，竹密径微凉。
烟树绿野秀，春风草路香。
乔木倚高峰，流泉挂壁长。
涛声怡我情，松风吹我裳。
静闻天籁发，忽风林禽翔。
夕阳在西岭，白云渡石梁。
巘崿争突兀，青翠更苍茫。
兴尽方下山，归鸟宿池旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巉（chán）岩：高而险的山岩。
• 穹苍：天空。
• 巘（yǎn）崿（è）：山峰。巘，大小成两截的山；崿，山崖。

翻译

暮春三月的时候，我来到虞山拜谒受之老师，然后一起游览剑门。西边的山峦是多么的高峻呀，那高耸险峻的山岩仿佛要碰到天空。山涧边藤蔓垂落，使得走过山涧变得轻松容易；竹林茂密，走在小道上感觉微微凉爽。烟雾笼罩的树林使得田野愈发秀丽，春风轻拂，走在长满青草的路上都弥漫着芳香。高大的树木依傍着高高的山峰，流动的泉水从绝壁上长长地挂落。松涛的声音令我心情愉悦，阵阵松风轻轻吹动我的衣裳。安静地能听到大自然的美妙声音传来，忽然间又看到林中鸟儿轻快飞扬。夕阳已经落在西边的山岭上，洁白的云朵悠悠飘过石桥。高耸的山峰争先突出，山上那片青翠之色更加辽阔迷茫。等到尽兴之后我们才下山，归来的鸟儿已经栖息在池塘边。

赏析

这首诗描绘了暮春时节虞山剑门的美妙风光。诗开篇便以“西山何其峻，巉岩暨穹苍”，气势磅礴地展现出山的高峻。接着，通过对山间藤、竹、树、风、泉、鸟等诸多景物细腻地描写，如“藤垂涧易涉，竹密径微凉”“烟树绿野秀，春风草路香”等，从触觉、嗅觉、视觉等多个角度带给读者丰富的美感。“乔木倚高峰，流泉挂壁长”则勾勒出一幅刚劲又灵动的山水画面。在描写游玩过程中，“涛声怡我情，松风吹我裳”自然地融入诗人的情感与体验，让读者感受到诗人沉浸于美景之中的惬意。诗的后半部分，“夕阳在西岭，白云渡石梁”描绘出色彩绚丽又静谧悠远的黄昏之景，“巘崿争突兀，青翠更苍茫”进一步渲染了山川的宏大与深远。最后以“兴尽方下山，归鸟宿池旁”收笔，既点明了游玩结束，又呈现出一种悠然的意境，全诗情景交融，将虞山剑门的景色描绘得淋漓尽致，同时也流露出诗人在游览过程中的愉悦心境和对自然的热爱之情 。