柏

清 · 姚燮

雕零万树色，孤柏见冬心。
雨急蒸龙气，风高逼鹳吟。
媚人无热意，爱尔有清阴。
愿结一椽屋，时眠听瀑琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雕零：同“凋零”，草木凋谢零落。
• 冬心：指冬天时万物收敛，此指孤柏在冬天所展现出的心性。
• 蒸龙气：形容雨急时柏树林中雾气升腾，犹如龙气散发。
• 逼鹳吟：风刮得很猛，似乎逼得鹳鸟发出鸣叫 。
• 媚人：使人喜爱。
• 一椽（chuán）屋：简陋的小屋，“椽”原指放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

翻译

千万树木都已凋零，失去了色彩，唯有这一棵孤柏展现出它在冬日里独特的心性。雨下得急切，柏树林中雾气蒸腾，宛如龙气弥漫；风声呼啸，仿佛在逼迫着鹳鸟发出一声声鸣叫。它不会靠讨好别人来散发热情，却有着令人生爱的清凉树阴。我真想在这里搭建一间小屋，时常在屋中安睡，聆听瀑布发出如琴音般美妙的声响。

赏析

这首诗以孤柏为描写对象，通过对比万木凋零的景象，突出了孤柏在冬日的与众不同。“雨急蒸龙气，风高逼鹳吟”两句，从视觉和听觉的角度，用磅礴的笔墨描绘出一幅气势宏大又略带惊悚的画面，将孤柏所处的恶劣环境生动呈现。诗中孤柏不谄媚逢迎，却以其阴凉惹人喜爱，这一形象寄寓了诗人高洁的志趣。最后“愿结一椽屋，时眠听瀑琴”表达了诗人对远离尘世喧嚣，与自然相伴的恬静生活的向往，整首诗情景交融，借柏抒情，格调清新且意境深远 。