读 蟠桃诗寄子美
注释
- 韩孟：指唐代文学家韩愈和孟郊。韩（hán），韩愈；孟（mèng），孟郊。
- 力相当：意思是他们在文学创作上的才华和力量不相上下。
- 篇章缀谈笑：写文章伴随着谈笑，形容创作状态轻松自在。
- 雷电击幽荒：指他们的文章如雷电般震撼僻远之地，形容作品影响力大。
- 众鸟谁敢和：众多凡鸟哪里敢应和。喻指一般人难以与韩孟相比。
- 鸣凤呼其凰：像凤凰呼唤伴侣一样，指韩孟相互呼应、彼此欣赏。
- 穷：这里指孟郊家境穷困、诗歌风格清苦。
- 苦累累：困苦接连不断。
- 富：这里指韩愈诗歌内容丰富、气势磅礴。
- 浩穰穰（ráng）：形容事物繁多、气势盛大。
- 啄其精：孟郊精于雕琢诗的精华。
- 烂文章：韩愈的文章绚烂多彩。
- 揫敛（jiū liǎn）：聚敛、收拢，这里指孟郊诗歌风格较为收敛。
- 宫、商：古代五音中的两个音，这里用宫、商代指韩孟不同的诗歌风格。
- 锵锵（qiāng）：形容声音响亮、和谐。
- 希世：世间少有。
- 寂寥（liáo）：寂静、冷清，这里形容文坛冷清。
- 至宝：这里指韩孟那种杰出的文学才华。
- 郊死不为岛：孟郊死后，诗坛没有再出现像他那样的杰出诗人。岛（dǎo）：指贾岛，这里指代和孟郊诗歌风格类似的诗人。
- 圣俞：北宋诗人梅尧臣的字。
- 发其藏：发掘出被埋没的宝藏般的才华，指梅尧臣有和韩孟相似的才华展现。
- 患世愈不出：担心这样的人才越来越难出现。
- 号霜：在霜寒之夜号叹。
- 玉山禾：神话中生长在玉山的谷物，传说凤凰非玉山禾不食。这里比喻高妙难成的作品。
- 勉彊（qiáng）：勉强。
- 前芳：前代美好的风范。
- 蔼（ǎi）如：温和、和美。
- 老鸡嘴爪硬：这里以老鸡自比，说自己能力有限。
- 场：这里指创作擂台。
- 轩昂：形容精神饱满，气概不凡。
- 交相：互相。
- 铓（máng）：刀剑的尖端，这里代指才华交锋。
- 釂（jiào）：饮酒干杯。
- 乖离：分离、离别。
翻译
韩愈和孟郊在文学创作上，就像两位势均力敌的英雄一般。他们创作文章时轻松自如，作品却如雷电般震撼着偏远的地方。众多文人像普通鸟儿一样，哪里敢回应他们，他们就如同凤凰呼唤伴侣一样相互呼应。孟郊一生穷苦，诗歌风格清苦连连；韩愈诗作气势宏大、内容丰富。孟郊精研诗歌精华，韩愈文章绚烂多彩。他们诗歌风格一个如宫音般高昂开阔，一个似商音般收敛细密。虽然两种韵律不同，但共同展现却和谐动听。上天产生这样奇特的人才，世间少有且难以常见。文坛冷清寂寥已经二百年，那珍贵的文学才华被掩埋而失去光彩。孟郊死后很难再有像他那样的诗人出现，幸好梅尧臣展现出了类似韩孟的才华。我担心世间这样的人才越发难现，他独自行吟在霜寒的夜里。霜寒侵入他的身体，那凄清的声音带着无尽哀伤。写出高妙作品就像玉山的谷物难以成熟，他终年都因创作的艰难而苦恼。我自己没办法让他不再苦恼，却还不自量力地想要和他的诗作。放开嗓子应和他的韵律，即便竭尽全力也勉强为之。心里清楚远不是他的对手，但就是想要继承前代的美好风范。最近，传来一首蟠桃诗到北方，激发了我这衰病之人的情思，就好像得到了温暖的春日阳光。我欣然打算唱和，洗好砚台坐在中堂。可是拿起笔墨却难以落下，恍然若有所失。我就像老鸡嘴爪僵硬，不敢轻易进入这场创作竞争中。还没战斗就先退缩，但即便败退也不甘心投降。我更想呼唤子美，可子美远在涛江那边。他虽然容颜憔悴，但志向依然高亢不凡。他的才华和实力确实值得较量，胜负很难预料，能够互相成就经典。怎么能让他们二人彼此交接，挥舞才华的锋芒相互比拼呢。我也愿意为此助威，像擂鼓摇旗一样在旁边呐喊。那将是天下最畅快的乐事，喝一百杯酒来庆祝都不为过。只是如今彼此分离难以相聚，这个愿望怎样才能实现呢。
赏析
这首诗是欧阳修的作品，围绕唐代诗人韩愈、孟郊以及当时的诗人梅尧臣、苏舜钦（子美）展开。诗的开篇将韩愈和孟郊并提，称赞他们才华相当，创作时潇洒自如而作品震撼力强，形象地展现出二人在唐代诗坛的卓越地位。接着细述孟郊和韩愈诗歌风格的差异与互补，以“宫商”比喻，新颖生动。随后讲述文坛沉寂后梅尧臣的出现，对其诗作才华给予极大关注和佩服。诗中还表达了自己虽难以比得上梅尧臣的才华，仍“引吭和其音”，想要继承前贤风范的心境。最后引出对子美（苏舜钦）的期待，渴望看到子美与梅尧臣才华交锋，同时自己愿在一旁助威，表达出对诗歌创作交流的向往。此诗展现出欧阳修对前代及当代诗人的深刻理解与推崇，通过对比、比喻等手法生动描绘诗人与诗作特点，洋溢着对优秀文学的追求与热爱。
