送天台杨仲儒秀才如北

元 · 方回

送君诗者悉豪雄，男子身穷道不穷。
为问何凭游海内，唯应所恃在胸中。
渡过淮水即河水，路背南风多北风。
谁料褐衣抱珠璧，九霄夜月贯长虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悉：全部，都。
• 豪雄：豪迈雄壮。
• 身穷道不穷：身体虽然贫困，但道德和志向不贫困。
• 恃：依赖，依靠。
• 海内：指中国境内。
• 淮水：淮河。
• 河水：黄河。
• 路背南风多北风：旅途上常常逆着南风，多吹北风，比喻旅途艰辛。
• 褐衣：粗布衣服，指贫贱的装束。
• 珠璧：珍珠和玉璧，比喻珍贵的人才或物品。
• 九霄：天空极高处。
• 夜月贯长虹：形容夜晚的月亮明亮如虹，比喻人才出众。

翻译

送你诗的人都是豪迈雄壮之士，虽然你的身体贫困，但你的道德和志向并不贫困。 我问你凭什么游历中国境内，你回答说全靠胸中的信念。 渡过淮河就是黄河，旅途上常常逆着南风，多吹北风。 谁能想到穿着粗布衣服的你怀抱着珍贵的人才，就像九霄之上的夜月，明亮如虹。

赏析

这首诗是元代诗人方回送别杨仲儒秀才的作品。诗中赞美了杨仲儒虽然身处贫困，但内心充满信念和志向，不畏艰难，勇往直前。通过“身穷道不穷”、“唯应所恃在胸中”等句，表达了诗人对杨仲儒的赞赏和鼓励。后两句以“褐衣抱珠璧”、“夜月贯长虹”作比，形象地描绘了杨仲儒的非凡才华和光明前程，充满了对未来的美好祝愿。