(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 改卜:重新占卜,改变命运。
- 龟图:古代用龟甲占卜的图纹,这里指占卜。
- 商颜:商山,在今陕西省商洛市,古代隐士多居此地。
- 聘币:古代聘问时赠送的礼物。
- 剡曲:剡溪,在今浙江省嵊州市,古代隐士多居此地。
- 回船:乘船返回。
- 粢盛:古代祭祀时用的谷物,这里指生活简朴。
- 薄田:贫瘠的田地。
- 裴李:裴度和李德裕,唐代著名宰相,都曾退隐后有园林别墅。
- 绿野:指裴度的绿野堂,唐代著名园林。
- 平泉:指李德裕的平泉庄,唐代著名园林。
翻译
重新占卜改变命运之后,他闲居了二十年。 在商山才收到聘问的礼物,在剡溪却乘船返回。 日复一日,生活简朴,拥有一些贫瘠的田地。 何须像裴度和李德裕那样,拥有绿野堂和平泉庄。
赏析
这首作品通过描述主人公改卜后的闲居生活,表达了对简朴生活的满足和对名利的淡泊。诗中“改卜龟图后,閒居二十年”展现了主人公对命运的重新选择和对闲适生活的追求。后文通过对比商山和剡溪的不同境遇,以及对裴李二人的提及,进一步强调了主人公对简朴生活的坚守和对繁华世界的超然态度。整首诗语言简练,意境深远,体现了元代诗人方回淡泊名利、崇尚自然的生活哲学。