清湖小酌得生字

元 · 方回

泯默抑幽抱，低回挫高情。
肥遁夙果决，羁旅犹牵萦。
华摭有旧习，冷嗜无新营。
醲鲜世所竞，褒博日以轻。
小人徇流俗，君子怀友生。
浮?岂不浊，澄渊元自清。
丹枫昔雁落，绿柳今莺鸣。
蛰潜脱寒语，孳乳陶舒明。
推排故已顺，会合讵易并。
燠景敞重屋，芳物绵修城。
愧乏丝竹奏，劣奉殽蔌擎。
张子霏玉屑，赵老宣金声。
予辩亦稍纵，遑恤听瞩惊。
邂逅一兹醉，逝之南山耕。
眯目眩迅辙，刚心谢尘缨。
彼我跬步间，奚翅重溟瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泯默：沉默不语。
• 肥遁：指隐居。
• 夙：早先，以前。
• 羁旅：长期寄居他乡。
• 华摭：指收集华丽的事物。
• 冷嗜：指对冷门事物的喜好。
• 徇：顺从。
• 浮?：指浮在水面上的泥土。
• 澄渊：清澈的水潭。
• 蛰潜：指动物冬眠。
• 孳乳：繁殖。
• 推排：推动，安排。
• 燠景：温暖的阳光。
• 丝竹：指音乐。
• 殽蔌：指食物。
• 霏玉屑：形容言辞如玉屑般细腻。
• 宣金声：形容声音响亮如金石之声。
• 遑恤：不必忧虑。
• 邂逅：偶然相遇。
• 眯目：眼睛微闭。
• 刚心：坚定的意志。
• 尘缨：尘世的束缚。
• 跬步：半步。
• 溟瀛：大海。

翻译

沉默压抑着内心的情感，低回中挫败了高远的情怀。早先决定隐居，如今却仍被旅居他乡所牵绊。收集华丽的事物是旧习，对冷门事物的喜好则无新意。世人竞相追求浓郁的鲜美，而我却日益轻视这种褒奖和博大。小人顺从流俗，君子则怀念朋友。浮在水面的泥土看似浑浊，而清澈的水潭却始终纯净。昔日的枫树下，雁群落下；如今的柳树旁，莺鸟鸣叫。动物冬眠后脱去寒冷的束缚，繁殖并陶冶出明媚的春光。推动事物已逐渐顺利，但真正的会合却不易并行。温暖的阳光照耀着重屋，芬芳的气息弥漫在长长的城墙。我愧于缺乏音乐的伴奏，只能勉强奉上简单的食物。张先生的言辞如玉屑般细腻，赵老的声音响亮如金石之声。我稍稍放纵了辩论，不必忧虑听众的惊讶。偶然间一次醉酒，仿佛回到了南山耕作的日子。微闭双眼，避开迅速的车辙，坚定的意志摆脱了尘世的束缚。彼此间的距离虽近，却仿佛隔着重重海洋。

赏析

这首作品表达了作者在清湖小酌时的深沉思考和感慨。通过对隐居与羁旅、旧习与新营、流俗与友情的对比，展现了作者内心的矛盾与追求。诗中运用了丰富的自然意象，如枫树、雁群、柳树、莺鸟等，以景寓情，深化了诗的意境。结尾处的醉酒与南山的联想，更是透露出作者对简朴生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了元代诗人方回独特的艺术风格和深刻的人生感悟。