烟雨楼

元 · 方回

楼压重湖实壮哉，楼前图画若天开。
鸥从沙际冲烟去，燕向花边捲雨来。
傍柳一桥相掩映，隔林双塔共崔嵬。
栏干倚尽催诗处，晴日须来三四回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重湖：指湖面宽广，湖水重叠。
• 图画：比喻景色如画。
• 沙际：沙滩的边缘。
• 捲雨：带着雨。
• 崔嵬：形容山势高耸。

翻译

这座楼压在宽广的湖面上，实在是壮观极了，楼前的景色就像天开图画一样美丽。鸥鸟从沙滩的边缘冲破烟雾飞去，燕子带着雨从花边飞来。旁边有一座桥与柳树相互掩映，隔着树林可以看到两座高耸的塔。倚在栏杆上，这里是催人作诗的好地方，晴天时应该来这里三四次。

赏析

这首作品描绘了烟雨楼及其周围的湖光山色，通过鸥鸟、燕子、柳桥、双塔等元素，生动地勾勒出一幅如诗如画的景象。诗中“楼压重湖实壮哉”一句，既表现了楼的雄伟，也暗示了湖面的宽广。后文的“鸥从沙际冲烟去，燕向花边捲雨来”则巧妙地运用了动词“冲”和“捲”，赋予了鸟儿以动感，使得整个画面更加生动。最后两句则表达了诗人对这美景的留恋，以及对晴天再次来访的期待。