浮云道院诗二十二首,并引

· 刘鹗
骨肉半零落,有弟差慰意。 日暮田园归,浊酒聊共醉。 此酒可再得,此日宁再世? 人间乐固多,埙篪有真趣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 骨肉:指亲人。
  • 零落:分散,衰败。
  • :稍微,略微。
  • 慰意:安慰,慰藉。
  • 日暮:傍晚。
  • 浊酒:未经过滤的酒,常指家酿的酒。
  • 共醉:一起醉倒。
  • 再得:再次得到。
  • :岂,难道。
  • 再世:来世,下一世。
  • :本来,确实。
  • 埙篪:古代的两种乐器,这里比喻和谐的兄弟关系。
  • 真趣:真正的乐趣。

翻译

亲人们多半已经分散或去世,幸好还有个弟弟能稍微安慰我的心。傍晚时分,我们一同回到田园,喝着家酿的浊酒,一起醉倒。这样的酒还能再次喝到吗?这样的日子难道还会有来世吗?人间的乐趣固然很多,但与兄弟和谐相处,才是真正的乐趣所在。

赏析

这首诗表达了作者对亲情的珍视和对简单田园生活的向往。诗中,“骨肉半零落”一句,透露出作者对亲人分散或去世的哀伤,而“有弟差慰意”则显示了弟弟给予的慰藉。后两句通过“日暮田园归,浊酒聊共醉”描绘了与弟弟共度的宁静田园生活,以及对这种生活的珍惜。诗的最后两句强调了与兄弟和谐相处的真趣,体现了作者对家庭和亲情的重视。整首诗语言简练,情感真挚,表达了作者对简单、真挚生活的向往和对亲情的深深眷恋。

刘鹗

元吉安永丰人,字楚奇。仁宗皇庆间荐授扬州学录,历翰林修撰,擢江州总管,升广东副使,拜江西参政。守韶六年,后为江西红巾军所破,被执死。为文风骨高秀,学者称浮云先生。有《惟实集》。 ► 366篇诗文