泛舟西溪

元 · 刘因

万山倒沧浪，一叶凌嵯峨。
嵯峨为飞舞，翠影如婆娑。
轻阴散雨足，净绿生圆波。
人间碧海幻，老眼青铜磨。
风云几千古，办此雨一蓑。
溪南有幽人，鼓棹前山阿。
烟深渺无处，月色浮松萝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
• 婆娑（pó suō）：形容树影摇曳的样子。
• 碧海幻：比喻水面如碧海一般，景象变幻莫测。
• 青铜磨：比喻老眼昏花，如同磨过的青铜镜，模糊不清。
• 鼓棹（gǔ zhào）：划桨，指划船。
• 松萝（sōng luó）：一种地衣类植物，常悬挂于松树上。

翻译

万山映入碧波之中，我乘一叶小舟凌驾于险峻的山峰之上。 山峰高耸似乎在飞舞，翠绿的影子摇曳如舞。 轻柔的阴云散去雨脚，洁净的绿色在圆润的波纹中生辉。 人间的水面如同变幻的碧海，老眼昏花如同磨过的青铜镜。 风云变幻历经千古，准备这一身雨衣应对。 溪的南边有位隐士，划着船前往山弯处。 烟雾深处无法寻觅，月光照耀着松萝。

赏析

这首作品描绘了泛舟西溪的景象，通过“万山倒沧浪”、“一叶凌嵯峨”等句，展现了壮阔的自然风光和诗人乘舟的豪情。诗中“嵯峨为飞舞，翠影如婆娑”以拟人的手法赋予山峰以动感，生动描绘了山影摇曳的美景。后文通过“碧海幻”、“青铜磨”等比喻，抒发了诗人对自然变幻的感慨和对老去的无奈。结尾处“烟深渺无处，月色浮松萝”则营造了一种幽静深远的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往。