送岳德敬提举甘肃儒学

元 · 赵孟頫

苦欲留君君不留，奋髯跨马走甘州。
功名到手不可避，富贵逼人那得休。
春酒蒲萄歌窈窕，秋沙苜蓿饱骅骝。
儒冠也有封侯相，万里归来尚黑头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奋髯（fèn rán）：形容精神振奋，意气风发。
• 甘州：今甘肃省张掖市，古称甘州。
• 蒲萄：即葡萄。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容歌声优美动听。
• 苜蓿（mù xu）：一种牧草，常用来喂养马匹。
• 骅骝（huá liú）：古代良马名，这里泛指骏马。
• 儒冠：指读书人，因为古代读书人常戴儒冠。
• 封侯相：指有封侯之相，即有成为高官显贵的面相或才能。

翻译

我苦苦想要留住你，你却执意不留， 精神振奋，骑着马奔向甘州。 功名到了手边，你无法回避， 富贵逼人，你怎能就此罢休。 春日里，葡萄美酒伴随着优美的歌声， 秋日里，沙地上的苜蓿让骏马饱食。 读书人也有成为高官显贵的潜质， 万里归来时，你依然年轻，头发未白。

赏析

这首作品表达了作者对友人岳德敬前往甘肃任职的感慨与祝福。诗中，“奋髯跨马走甘州”描绘了友人精神抖擞、意气风发的形象，而“功名到手不可避，富贵逼人那得休”则体现了对友人前程的肯定与期待。后两句通过对春酒蒲萄、秋沙苜蓿的描绘，展现了甘肃的风土人情，同时也寓意着友人将在那里得到滋养与成长。最后两句“儒冠也有封侯相，万里归来尚黑头”则是对友人未来归来的美好祝愿，希望他不仅功成名就，而且青春常驻。整首诗语言凝练，意境深远，既表达了对友人的深情厚意，也展现了对未来的美好憧憬。