秋胡行
五日伉俪情,五年离别肠。
归舍不数武,少忍庸何伤。
如何甘旨费,乃作犯礼偿。
桑者不有躬,何以奉高堂。
秽行诚已丑,宁复可同床。
濯之清泠渊,死之留芬芳。
念姑讵忍别,引决涕沾裳。
寄言后来者,好事怀金郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 五日伉俪情:指短暂的夫妻情深。
- 五年离别肠:形容长时间的离别之苦。
- 归舍不数武:回到家中,武,古代长度单位,这里指距离很近。
- 少忍庸何伤:稍微忍耐一下,又有什么伤害呢。
- 甘旨费:指为了美食而花费。
- 犯礼偿:违背礼节的行为。
- 桑者不有躬:指从事桑蚕的人没有身体上的劳累。
- 奉高堂:侍奉父母。
- 秽行:不道德的行为。
- 清泠渊:清澈的深水。
- 引决:自尽。
- 念姑讵忍别:思念婆婆,怎能忍心离去。
- 好事怀金郎:希望后来的人能珍惜金子般珍贵的爱情。
翻译
短暂的五日夫妻情深,却经历了五年的离别之苦。回到家中,距离不过几步之遥,稍微忍耐一下,又有什么伤害呢。为了美食而花费,却做出了违背礼节的行为。从事桑蚕的人没有身体上的劳累,又怎能侍奉父母呢。不道德的行为实在丑陋,宁可不再同床共枕。在清澈的深水中洗净自己,宁愿死去留下芬芳的名声。思念婆婆,怎能忍心离去,自尽时泪水沾湿了衣裳。希望后来的人能珍惜金子般珍贵的爱情。
赏析
这首作品通过对比短暂的幸福与长久的离别,表达了深切的思念与无奈。诗中“五日伉俪情,五年离别肠”一句,以时间的对比突出了情感的深重。后文通过对不道德行为的批判,展现了主人公对纯洁爱情的向往和对家庭责任的坚守。结尾处寄语后来者,希望他们能珍惜爱情,体现了诗人对美好情感的珍视和对后人的期望。