九月三日,龙虎台接驾,晚宿新店

· 刘鹗
关南九月草凄凄,又见征人扈跸归。 日落毡车团野宿,天寒塞马觅群嘶。 徬徨恋阙孤忠在,俯仰随人百计非。 犹幸诸公同笑语,归来茅店谩鸡栖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扈跸(hù bì):随从皇帝的车驾。
  • 毡车:用毡子覆盖的车子,多用于寒冷地区。
  • 塞马:边塞的马。
  • 徬徨(páng huáng):徘徊不定,犹豫不决。
  • 恋阙:留恋宫阙,指对朝廷的忠诚和留恋。
  • 俯仰随人:形容随波逐流,没有主见。
  • 百计非:指各种计策都不成功。
  • 诸公:指同行的官员或朋友。
  • (mán):轻慢,不认真。
  • 鸡栖:鸡归巢,指晚上。

翻译

关南的九月,草地凄凉,我又一次目睹了征人随皇帝车驾归来。太阳落山时,毡车在野外团团围坐,天寒地冻,边塞的马儿寻找同伴嘶鸣。我徘徊不定,对朝廷的忠诚依旧,但随波逐流,各种计策都不成功。幸好有同行的人一起谈笑,回到简陋的客栈,鸡儿也归巢了。

赏析

这首诗描绘了诗人刘鹗在九月三日随皇帝车驾归来的情景。诗中,“关南九月草凄凄”一句,既点明了时间和地点,又通过“草凄凄”的描写,营造出一种凄凉的氛围。后文通过“日落毡车团野宿,天寒塞马觅群嘶”进一步描绘了边塞的艰苦生活和征人的孤独。诗人的内心世界通过“徬徨恋阙孤忠在,俯仰随人百计非”得以展现,表达了他对朝廷的忠诚与个人境遇的无奈。最后,诗人以“犹幸诸公同笑语,归来茅店谩鸡栖”作为结尾,透露出一种随遇而安的心态,尽管环境艰苦,但有同僚相伴,生活仍有一丝温馨。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对忠诚的坚守。

刘鹗

元吉安永丰人,字楚奇。仁宗皇庆间荐授扬州学录,历翰林修撰,擢江州总管,升广东副使,拜江西参政。守韶六年,后为江西红巾军所破,被执死。为文风骨高秀,学者称浮云先生。有《惟实集》。 ► 366篇诗文