济渎祠留题三首

元 · 周伯琦

覃怀西上溯清源，叠嶂长冈缭翠垣。
膏沃连阡环乐土，渊泠一勺泻高原。
卢仝井在寒芜合，裴相庭空古树繁。
闻说天坛多异迹，昼鸣笙磬夜啼猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 济渎祠：位于河南省济源市，是祭祀济水的神祠。
• 覃怀：地名，在今河南省沁阳市一带。
• 溯：逆流而上。
• 清源：清澈的水源。
• 叠嶂：重叠的山峰。
• 长冈：连绵的山脊。
• 缭翠垣：环绕着绿色的屏障。
• 膏沃：肥沃的土地。
• 连阡：连绵的田间小路。
• 乐土：美好的土地。
• 渊泠：深邃清澈的水。
• 一勺：形容水量虽小但清澈。
• 泻高原：从高处流下。
• 卢仝井：唐代诗人卢仝的井，此处指古迹。
• 寒芜：荒凉的野草。
• 裴相庭：唐代宰相裴度的庭院，此处指古迹。
• 天坛：指祭祀天地的地方。
• 异迹：奇异的现象或遗迹。
• 笙磬：古代的乐器，此处指天坛上的音乐。
• 啼猿：猿猴的叫声。

翻译

从覃怀向西逆流而上，追寻清澈的水源， 重叠的山峰和连绵的山脊环绕着绿色的屏障。 肥沃的土地连绵不断，环绕着这片美好的土地， 深邃清澈的水从高处流下，虽一勺也足以洗净高原。 卢仝的井旁荒凉的野草丛生， 裴度的庭院空空如也，古树繁茂。 听说天坛有许多奇异的现象， 白天奏响笙磬，夜晚则有猿猴啼叫。

赏析

这首作品描绘了济渎祠周围的山水风光和历史遗迹，通过细腻的笔触展现了自然的壮美与历史的沧桑。诗中“叠嶂长冈缭翠垣”等句，以生动的意象勾勒出山水的轮廓，而“卢仝井在寒芜合”等句则巧妙地融入了历史元素，增添了诗意的深度。结尾的“昼鸣笙磬夜啼猿”更是以音乐与自然的和谐共鸣，营造出一种超脱尘世的意境，使读者仿佛置身于那神秘而古老的天坛之中。