京口野望

元 · 汪元量

傍岸人家插酒旗，受降城下客行稀。
南徐白昼虎成阵，北固黄昏鸦打围。
乱后江山元历历，愁边杨柳极依依。
棹歌渔子无些事，网得时鱼换酒归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 京口：今江苏镇江。
• 受降城：这里指京口，因历史上曾有受降之事而得名。
• 南徐：古地名，今江苏镇江一带。
• 北固：山名，位于江苏镇江。
• 乱后：指战乱之后。
• 历历：清晰可见。
• 愁边：忧愁之地。
• 依依：形容杨柳轻柔，随风摇摆的样子。
• 棹歌：船歌，渔民划船时唱的歌。
• 渔子：渔夫。
• 些事：什么事。
• 时鱼：应时的鱼。

翻译

岸边的人家挂起了酒旗，受降城下的旅人稀少。 南徐的白昼，虎群成阵，北固的黄昏，乌鸦聚集。 战乱后的江山依旧清晰，忧愁之地的杨柳轻柔摇曳。 渔夫唱着船歌，无忧无虑，网到应时的鱼儿，换酒而归。

赏析

这首作品描绘了战乱后京口一带的景象，通过对比白昼与黄昏的景象，展现了战后的荒凉与人们的忧愁。诗中“乱后江山元历历，愁边杨柳极依依”一句，既表达了江山依旧的感慨，又抒发了对战乱带来的创伤的哀愁。结尾处渔夫的悠闲生活，与前文的荒凉形成对比，透露出一种超脱与慰藉。