送止照归古洪曲江三首

· 惟则
暮云飞上钱王台,乱峰蘸碧湖光开。 六桥春色看正好,之子不肯重徘徊。 百年万事烟雨过,乡井一念终难灰。 浩歌归去送归去,梦断楚水何时来?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钱王台:古代杭州的一处名胜,相传为吴越王钱镠所建。
  • 蘸碧:形容山峰倒映在湖水中,如同蘸取了碧绿的颜色。
  • 六桥:指杭州西湖上的六座桥,分别是映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
  • 之子:这里指止照,即诗中的送别对象。
  • 乡井:家乡的井,代指故乡。
  • 浩歌:大声歌唱。
  • 楚水:指楚地的河流,这里泛指南方水域。

翻译

傍晚的云朵飘上了钱王台,群峰倒映在湖水中,湖光山色分外明媚。 六桥的春色正美,而你却不再留恋,不愿再次徘徊。 百年间万事如烟雨般消逝,但对故乡的思念始终难以熄灭。 我大声歌唱着送你离去,不知何时才能再梦见那楚水之畔?

赏析

这首作品描绘了送别时的景象,通过“暮云”、“乱峰蘸碧”等意象,勾勒出一幅湖光山色的美景。诗中“之子不肯重徘徊”表达了离别的无奈,而“乡井一念终难灰”则深刻抒发了对故乡的深情。结尾的“浩歌归去送归去,梦断楚水何时来?”以歌声和梦境寄托了对友人的不舍与对重逢的期盼,情感真挚,意境深远。

惟则

元僧。吉安永新人,字天如。俗姓谭。得法于明本。辟吴城东北隅废圃为方丈,名师子林。又尝遁迹松江之九峰。号佛心普济文惠大辨禅师。工诗。有《师子林别录》。 ► 54篇诗文