永淳中童谣

唐 · 不详

新禾不入箱，新麦不入场。
迨及八九月，狗吠空垣墙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 永淳：唐高宗李治的年号，公元682年至683年。
• 新禾：刚收获的稻谷。
• 不入箱：没有被储存起来。
• 新麦：刚收获的小麦。
• 不入场：没有被带进打谷场处理。
• 迨及：等到。
• 八九月：农历八九月，即秋季。
• 狗吠：狗叫。
• 空垣墙：空荡荡的围墙，指无人居住的荒废家园。

翻译

刚收获的稻谷没有被储存，新收的小麦也没有被带进打谷场。等到秋天来临，狗在空荡荡的围墙边叫唤。

赏析

这首童谣反映了唐代永淳年间可能发生的饥荒或战乱，导致农民无法正常收获和储存粮食。诗中的“新禾不入箱，新麦不入场”描绘了农作物未能得到妥善处理的情况，而“狗吠空垣墙”则暗示了家园的荒废和人口的流失。整首诗通过简洁的语言，传达了当时社会的动荡和人民的苦难，体现了童谣作为民间文学形式的直接和真实。