病中答张元杰宗师惠药

元 · 乃贤

卧病临高馆，丹芝幸见分。
铜瓶朝挹水，石鼎夜生云。
坐久镫华落，秋清木叶闻。
明朝得强健，长礼紫虚君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丹芝：灵芝的一种，古人认为有延年益寿之功效。
• 挹 (yì)：舀，汲取。
• 石鼎：石制的鼎，古代用于煮药或炼丹。
• 镫华：指灯花，灯芯燃烧后形成的火花。
• 紫虚君：道教中的神仙，常被认为是掌管医药的神祇。

翻译

病中躺在高高的馆舍里，幸运地得到了灵芝的赠予。 早晨用铜瓶汲水，夜晚石鼎中升起云雾般的药气。 久坐之后，灯花落下，秋夜的清凉中能听到木叶的声音。 希望明天能够恢复强健，长久地礼拜紫虚君，祈求健康。

赏析

这首作品描绘了病中静养的情景，通过“丹芝”、“石鼎”等意象展现了诗人对药物的依赖和对康复的期盼。诗中“坐久镫华落，秋清木叶闻”一句，以灯花的落尽和秋夜的木叶声，巧妙地传达了时间的流逝和夜晚的宁静，同时也反映了诗人内心的孤寂与对健康的渴望。末句“明朝得强健，长礼紫虚君”则表达了对康复后能够长久礼拜神仙，祈求健康长寿的美好愿望。