【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

西厢寄寓娇滴滴小红娘，恶狠狠唐三藏。消磨灾障，眼抹张郎。
便将小姐央，说起风流况。母亲呵怕女孩儿春心荡，百般巧计关防；
倒赚他鸳鸯比翼，黄莺作对，粉蝶成双。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古代音乐术语，指一种调式。
• 普天乐：曲牌名，属于元曲的一种。
• 崔张十六事：指关汉卿创作的关于崔莺莺和张生的十六个故事片段。
• 娇滴滴：形容女子娇嫩柔弱的样子。
• 小红娘：《西厢记》中的角色，崔莺莺的侍女，帮助崔莺莺和张生传递情书。
• 恶狠狠：形容态度凶狠。
• 唐三藏：《西游记》中的主角，这里可能指代严厉的家长或监护人。
• 消磨灾障：消除灾难和障碍。
• 眼抹张郎：可能指张生用眼神传递情意。
• 央：请求。
• 风流况：指浪漫的爱情故事。
• 春心荡：指少女的春情萌动。
• 百般巧计关防：用各种巧妙的方法来防范。
• 倒赚：反而得到。
• 鸳鸯比翼：比喻恩爱夫妻。
• 黄莺作对：比喻美好的伴侣。
• 粉蝶成双：比喻情侣或夫妻。

翻译

在西厢房里寄居着，娇滴滴的小红娘，恶狠狠的唐三藏。他们试图消除灾难和障碍，张生用眼神传递情意。于是，他请求小姐的帮助，讲述起那些浪漫的爱情故事。母亲啊，她害怕女儿的春心萌动，用尽了各种巧妙的方法来防范。然而，这反而让女儿得到了恩爱如鸳鸯比翼、美好如黄莺作对、情侣如粉蝶成双的幸福。

赏析

这首作品通过对比娇滴滴的小红娘和恶狠狠的唐三藏，形象地描绘了西厢记中的情境。小红娘和张生的爱情故事被生动地展现出来，而母亲的担忧和防范则增添了戏剧性的冲突。诗中运用了丰富的比喻，如“鸳鸯比翼”、“黄莺作对”、“粉蝶成双”，来形象地表达爱情的美好和坚贞。整体上，这首诗语言优美，意境深远，情感丰富，展现了元曲独特的艺术魅力。