【中吕】普天乐崔张十六事

元 · 关汉卿

母亲变卦若不是张解元识人多，怎生救咱全家祸？
你则合有恩便报，倒教我拜做哥哥。母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目鱼分破。
知他是命福如何？我这里软摊做一垛，咫尺间如同间阔，其实都伸不起我这肩窝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 中吕：古代音乐十二律之一，这里指曲牌名。
• 普天乐：曲牌名，属于元曲的一种。
• 崔张十六事：题目，指的是关于崔莺莺和张生的十六个故事片段。
• 张解元：指张生，解元是古代对读书人的尊称。
• 识人多：指见识广，能识别人。
• 全家祸：全家的灾难。
• 有恩便报：有恩必报。
• 拜做哥哥：拜为义兄。
• 虑过：过分担忧。
• 陪钱货：赔钱的买卖，这里指嫁妆。
• 比目鱼：比喻恩爱夫妻。
• 命福：命运和福气。
• 软摊做一垛：形容身体无力，瘫软成一堆。
• 咫尺间如同间阔：形容距离虽近，感觉却像很远。
• 伸不起我这肩窝：形容极度疲惫，连肩膀都抬不起来。

翻译

如果不是张解元见识广，怎能救我们全家免于灾难？你本应报恩，却反而让我拜你为义兄。母亲，你太过担忧了，怕我成为赔钱的嫁妆，眼睁睁地破坏了我们这对恩爱夫妻。不知道他的命运和福气如何？我这里瘫软成一堆，虽然距离很近，却感觉像隔了很远，我连肩膀都抬不起来了。

赏析

这首作品通过崔莺莺的口吻，表达了对张生的感激以及对母亲过分担忧的不满。诗中，“张解元识人多”突显了张生的智慧和能力，而“母亲你忒虑过”则揭示了母亲对女儿未来的过度忧虑。通过“比目鱼分破”这一形象的比喻，深刻描绘了崔莺莺与张生被迫分离的痛苦。整首诗情感真挚，语言简练，展现了元曲直抒胸臆的特点。