和琴清万山五日雨窗酌酒赋诗韵

睡馀閒把离骚读,白发星然一老身。 五采谁缠长命缕,赤符不上小乌巾。 兰汤滑凝芳华冽,丹臼香融药草新。 帘卷琴清轩外雨,蒲觞酌客更情亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xián):同“闲”,空闲。
  • 离骚:古代楚国的一种诗歌形式,屈原的代表作。
  • 星然:形容头发斑白,如同星点。
  • 五采:五彩丝线。
  • 长命缕:古代端午节时系在儿童手臂上的五彩丝线,寓意长寿。
  • 赤符:红色的符咒,古代用以辟邪。
  • 小乌巾:黑色的头巾。
  • 兰汤:用兰草煮的水,古代用于沐浴。
  • 滑凝:形容兰汤的质地细腻。
  • 芳华冽:芳香的气息清新。
  • 丹臼:红色的石臼,用于捣药。
  • 药草新:新鲜的草药。
  • 琴清轩:可能是指一个清雅的琴室。
  • 蒲觞:用蒲草编织的酒杯。
  • 酌客:招待客人饮酒。

翻译

在闲暇之余,我悠闲地阅读《离骚》,白发斑斑的我已是暮年之人。五彩的丝线无人为我系上长命缕,红色的符咒也未曾贴上我的小乌巾。兰草煮的水滑腻而芬芳,清新的香气凝结;红色的石臼中,新鲜的草药香气四溢。窗帘卷起,琴清轩外的雨声淅沥,我用蒲草编织的酒杯招待客人,更添了几分亲切之情。

赏析

这首作品描绘了作者在端午节时的闲适生活和对传统习俗的怀念。诗中,“睡馀閒把离骚读”展现了作者的文化修养和闲适心境,“白发星然一老身”则透露出岁月的痕迹和对时光流逝的感慨。后两句通过对端午节习俗的描写,如“五采谁缠长命缕”和“赤符不上小乌巾”,表达了对传统节日的怀念和对现状的淡淡哀愁。最后两句则通过描绘兰汤的芳香和蒲觞酌客的情景,营造了一种宁静而温馨的氛围,体现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文