题唐涿州横云草堂

三泖移居屋几楹,青山一带与云横。 翠芬落几琴声润,玉气浮阶鹤梦清。 剖竹专城施政教,县车故里养尊荣。 杖藜莫厌相过数,好付儿郎管送迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三泖(mǎo):指三个湖泊,此处可能指陶宗仪移居地附近的湖泊。
  • 移居:搬家,迁移居住地。
  • (yíng):柱子,这里指房屋的柱子数量,即房屋的数量。
  • 翠芬:指翠绿的芬芳,可能指植物的香气。
  • 剖竹:古代官员任命时,会剖开竹简以示正式,这里指官员的任命。
  • 专城:指掌管一城,即担任地方官。
  • 县车:指退休后回到故乡。
  • 县车故里:指退休后回到故乡。
  • 杖藜(lí):拄着藜杖,指年老或行走不便时使用的拐杖。
  • 相过数:相互拜访的次数。

翻译

我搬到了三泖附近的几间屋子,屋后是一带青山,与云彩横亘。 翠绿的芬芳落在几上,琴声因此显得更加润泽,玉石般的气息浮动在阶梯上,鹤梦也因此显得更加清幽。 我被任命为地方官,负责施行政教,退休后回到故乡,享受尊荣。 拄着藜杖,不厌其烦地相互拜访,将这份好意交给儿郎们来管理送迎。

赏析

这首作品描绘了陶宗仪新居的宁静与美好,以及他退休后的生活状态。诗中,“三泖移居屋几楹,青山一带与云横”展现了新居的自然环境之美,而“翠芬落几琴声润,玉气浮阶鹤梦清”则通过细腻的意象,传达出居所的雅致与宁静。后两句“剖竹专城施政教,县车故里养尊荣”体现了陶宗仪的仕途经历与退休后的尊荣生活。最后,“杖藜莫厌相过数,好付儿郎管送迎”则表现了他与友人的深厚情谊及对儿辈的期望。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的满足与对友情的珍视。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文