遣怀

· 陈基
策杖江皋每独行,园林二月未闻莺。 红尘陌上应千尺,白发春来又几茎。 自分才疏甘屏迹,久判人弃任浮萍。 汉庭亦有中常侍,安得才如马长卿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 策杖:拄着拐杖。
  • 江皋:江边高地。
  • 红尘:尘世繁华,比喻人世间的纷扰繁华。
  • 陌上:路上。
  • 自分:自知,自认为。
  • 屏迹:隐居,不问世事。
  • 久判:早已决定。
  • 人弃:被人遗弃。
  • 浮萍:比喻漂泊不定的生活。
  • 汉庭:指汉朝朝廷。
  • 中常侍:汉朝官职,掌管文书,传达诏令。
  • 马长卿:即马融,东汉著名学者,文学家。

翻译

拄着拐杖独自走在江边的高地上,园林到了二月还未听见莺鸟的鸣叫。尘世的繁华路上应该有千尺之深,春天到来,白发又增添了几根。自知才疏学浅,甘愿隐居不问世事,早已决定被人遗弃,任由生活如浮萍般漂泊。汉朝朝廷中也有中常侍这样的官职,但哪里能找到像马融那样才华横溢的人呢?

赏析

这首作品表达了诗人对尘世繁华的淡漠和对隐居生活的向往。诗中,“策杖江皋每独行”描绘了诗人孤独的身影,而“园林二月未闻莺”则通过对比春天的寂静,突显了诗人的孤寂。后两句“红尘陌上应千尺,白发春来又几茎”则通过对比尘世的深邃与个人的衰老,表达了诗人对世事的超然态度。最后两句则通过对比汉朝的中常侍与马融,表达了对才华的渴望与现实的无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利,追求心灵自由的情怀。

陈基

陈基

元临海人,字敬初。黄弟子。至京师,授经筵检讨。尝为人草谏章,力陈顺帝并后之失,几获罪,引避归。张士诚据吴,引为学士,书檄多出其手。明兴,太祖召修《元史》,赐金而还。有《夷白斋稿》。 ► 179篇诗文