送别从侄淳

· 郭钰
愁心长繫晚峰青,避地何时马足停。 草树四山区域小,风埃六月髑髅腥。 无从灞上惭刘礼,始信辽东老管宁。 惜别恨无尊酒共,临溪为尔汲清泠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xì):系,绑。
  • 避地:避难之地。
  • 马足停:马蹄停止,比喻停止流浪。
  • 草树四山:四周的山上长满了草和树。
  • 区域小:指地方狭小。
  • 风埃:风尘。
  • 六月髑髅腥:六月的风尘中带有死亡的气息。
  • 灞上:地名,在今陕西省西安市东,古时为送别之地。
  • 刘礼:人名,指汉代刘礼,曾在灞上送别。
  • 辽东老管宁:指三国时期的管宁,因避乱而隐居辽东。
  • 尊酒:美酒。
  • 汲清泠 (jí qīng líng):汲取清澈的溪水。

翻译

忧愁的心长久地系在傍晚青翠的山峰上,不知何时才能停止流浪。 四周的山上草木茂盛,地方狭小,六月的风尘中弥漫着死亡的气息。 无法像刘礼那样在灞上送别,才真正相信管宁在辽东的隐居。 遗憾的是没有美酒与你共饮,只能在溪边为你汲取清澈的溪水。

赏析

这首作品表达了诗人对从侄的深情送别和对自己流浪生活的无奈。诗中,“愁心长繫晚峰青”一句,以山峰的青翠象征诗人的忧愁,形象生动。后文通过对周围环境的描写,进一步烘托出诗人的孤独和无奈。诗末的“惜别恨无尊酒共,临溪为尔汲清泠”则流露出诗人对从侄的深厚情感,以及无法共饮美酒的遗憾,情感真挚动人。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文