壬辰秋日余与伯修兄俱得请先后出都门至郑相及同宿州署今相去十五年伯脩厌世亦六年矣电火惊心山川触目因书数语兼示小脩方平两弟
十五度春秋,沤花转眼休。
含悲上东里,无路避西州。
孤月伤鸿阵,寒云障马头。
对床今夜雨,清泪几行流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 壬辰:指某年的干支纪年,这里具体年份需要根据袁宏道的生平来推算。
- 伯修:人名,可能是袁宏道的兄弟或朋友。
- 厌世:指去世。
- 东里:地名,具体位置不详,可能指诗人的故乡或某个重要的地方。
- 西州:地名,具体位置不详,可能指诗人心中的某个遥远或难以回避的地方。
- 鸿阵:指成群的大雁,常用来象征离别或远行。
- 马头:指马的前部,这里可能象征旅途或远行。
- 对床:指两人同床共枕,这里指与兄弟或亲友的亲密相处。
翻译
十五个春秋匆匆流逝,如同泡沫般的花朵转眼即逝。 怀着悲伤的心情回到东里,却找不到避世的西州。 孤独的月光下,伤感地看着成群的大雁飞过,寒冷的云层遮住了前行的马头。 今夜,与兄弟共枕在雨声中,几行清泪不由自主地流下。
赏析
这首诗表达了诗人对逝去时光的哀愁和对亲人的思念。诗中,“十五度春秋”和“沤花转眼休”形象地描绘了时间的流逝和生命的短暂。诗人在“东里”与“西州”的对比中,流露出对现实世界的无奈和对理想世界的向往。末句“对床今夜雨,清泪几行流”则深刻地表达了与亲人重逢时的复杂情感,既有温馨的回忆,也有对逝去亲人的哀思。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了袁宏道深沉的诗风和丰富的情感世界。