月行

明 · 郭之奇

晴霞分瞑色，馀彩曳千桅。
清波濯明沙，皓月正徘徊。
风轻帆力倦，篙从绿水开。
月光随篙碎，零乱雪山梅。
忘却子猷棹，山阴访戴来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瞑色（míng sè）：暮色，黄昏时的天色。
• 曳（yè）：拖，牵引。
• 桅（wéi）：船上的桅杆。
• 濯（zhuó）：洗涤。
• 皓月（hào yuè）：明亮的月亮。
• 徘徊（pái huái）：来回走动，这里形容月亮似乎在空中缓缓移动。
• 篙（gāo）：撑船用的长杆。
• 零乱（líng luàn）：散乱，不整齐。
• 子猷（zǐ yóu）：人名，指王徽之，字子猷，东晋时期的名士。
• 棹（zhào）：船桨，这里指划船。
• 山阴（shān yīn）：地名，今浙江省绍兴市。
• 访戴（fǎng dài）：指王徽之雪夜访戴逵的故事，戴逵是东晋时期的隐士。

翻译

晴朗的晚霞渐渐消散了黄昏的色彩，余晖映照着千艘船只的桅杆。 清澈的水波洗涤着明亮的沙滩，明亮的月亮在空中缓缓移动。 微风轻拂，帆船似乎因风力而疲倦，船篙从碧绿的水面划开。 月光随着船篙的划动而破碎，散乱地映照着雪山上的梅花。 我仿佛忘记了子猷划船的情景，不再想去山阴拜访戴逵。

赏析

这首作品描绘了一幅宁静的夜晚江景图。通过“晴霞”、“馀彩”、“皓月”等意象，展现了夜幕降临时的美丽景色。诗中“月光随篙碎，零乱雪山梅”一句，巧妙地将月光与船篙的动作结合，形成独特的视觉效果，表达了诗人对自然美景的细腻感受。结尾处的“忘却子猷棹，山阴访戴来”则透露出诗人对隐逸生活的向往，以及对现实生活的超脱。